Similar context phrases
Translation examples
Обязанности Председателя Форума исполняла министр окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства Республики Кабо-Верде Мария Мадалена Брито Невес.
The panel was chaired by Maria Madalena Brito Neves, Minister of Environment, Agriculture and Fisheries of Cape Verde.
Эти мероприятия проводились в Понта-Делгада, Ангра-ду-Эроишму, Орту и Мадалена-ду-Пику, и в них участвовало 50 человек.
The events took place in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo, Horta and Madalena do Pico, encompassing a total of 50 participants.
175. Г-жа Мадалена Анжан да Кошта Суариш, бывший заместитель министра здравоохранения в четвертом конституционном правительстве, была выдвинута на должность члена Исполнительного совета ВОЗ на 2010 - 2012 годы.
175. Ms Madalena Hanjam da Costa Soares, former Vice-Minister of Health in the IV Constitutional Government, was nominated as Member of the Executive Board of WHO in 2010-2012.
Ангола Жоана Лина Рамос Батиста Кристиано, Граса Мария Виейра Лопес Питра Коста, Мадалена Адриано Лемос Нето, Бранка Нето, Дельфина Кордейро ду Насименто, Мария Имакулада Мело, Франсиска Фортес
Angola Joana Lina Ramos Baptista Cristiano, Graça Maria Vieira Lopes Pitra Costa, Madalena Adriano Lemos Neto, Branca Neto, Delfina Cordeiro do Nascimento, Maria Imaculada Melo, Francisca Fortes
34. Форум 5 (Повышение способности малых островных развивающихся государств к восстановлению) проходил 12 января под председательством министра сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Республики Кабо-Верде Марии Мадалены Брито Невес, которая выступила со вступительным заявлением.
34. On 12 January, panel five (Resilience-building for the sustainable development of small island developing States) was convened by Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde, who made an opening statement.
С заявлениями выступили: министр сельского хозяйства, лесного хозяйства, окружающей среды и управления водными ресурсами Австрии г-н Йозеф Прёлль, министр сельского хозяйства и окружающей среды Кабо-Верде г-жа Мария Мадалена Брито Невеш, министр природных ресурсов Лесото г-н Моньяне Молелеки и Исполнительный секретарь секретариата РКИКООН г-н Иво де Бур.
Statements were made by Mr. Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management of Austria; Ms. Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture and Environment of Cape Verde; Mr. Monyane Moleleki, Minister of Natural Resources of Lesotho; and Mr. Yvo de Boer, Executive Secretary of the UNFCCC secretariat.
88. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили Клод Визилер, министр общественных служб (Люксембург) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза); Жуан Боско Сенра, секретарь по вопросам водных ресурсов, министр окружающей среды (Бразилия); представитель Норвегии; Мария Мадалена Бриту Невеш, министр охраны окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства (Кабо-Верде); Лена Сомместад, министр охраны окружающей среды (Швеция); Мамаду Сибиде, министр долгосрочного развития (Сенегал); Тасним Эссоп, министр по вопросам окружающей среды и планирования развития, Западная Капская провинция (Южная Африка); Гусейн Сенд оглы Багиров, министр экологии и природных ресурсов (Азербайджан); Серж Лепелтье, министр экологии и устойчивого развития (Франция); и Карен Крафт Слоун, посол по вопросам охраны окружающей среды (Канада).
88. At the same meeting, a ministerial statement was made by Claude Wiseler, Minister of Public Works (Luxembourg) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); João Bosco Senra, Secretary of Water Resources, Ministry of Environment (Brazil); the delegate of Norway; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries (Cape Verde); Lena Sommestad, Minister for Environment (Sweden); Mamadou Sidibe, Minister for Sustainable Development (Senegal); Tasneem Essop, Provincial Minister of Environmental Affairs and Development Planning, Western Cape Province (South Africa); Huseyngulu Baghiron, Minister of Ecology and Natural Resources (Azerbaijan); Serge Lepeltier, Minister of Ecology and Sustainable Development (France); and Karen Kraft Sloan, Ambassador for the Environment (Canada).
2. В совещании также приняли участие следующие главы делегаций государств -- членов АОСИС: Его Превосходительство г-н Эррол Корт, министр финансов и экономики Антигуа и Барбуды; Его Превосходительство достопочтенный г-н Маркус Бетель, министр здравоохранения и окружающей среды Содружества Багамских Островов; Его Превосходительство достопочтенный Джон Брисено, заместитель премьер-министра Белиза; Мария Мадалена Бриту Невеш, министр окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства Республики Кабо-Верде; Его Превосходительство г-н Рикардо Кабрисас Руис, министр правительства Кубы; Его Превосходительство достопочтенный Франсис О. Ривьер, министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики; Его Превосходительство достопочтенный г-н Калиопате Тавола, министр иностранных дел и внешней торговли Республики Острова Фиджи; Ее Превосходительство достопочтенная Энн Антуан, министр здравоохранения, окружающей среды и по делам церкви Гренады; Его Превосходительство достопочтенный Дин Пирт, член парламента, министр по делам земель и окружающей среды Ямайки; Его Превосходительство достопочтенный Касек Элиас Чин, вице-президент Республики Палау; Его Превосходительство достопочтенный Фергюсон Джон, министр развития, физической инфраструктуры, окружающей среды и жилищного строительства Сент-Люсии; Его Превосходительство
The meeting was also attended by the following Heads of Delegation of AOSIS member States: H.E Mr. Errol Cort, Minister of Finance and the Economy of Antigua and Barbuda, H.E The Hon. Mr. Marcus Bethel, Minister for Health and Environment of the Commonwealth of the Bahamas, H.E Hon. John Briceno, Deputy Prime Minister of Belize, S.E.M. Maria Madalena Brito Neves, Minister of Environment, Agriculture and Fisheries of the Republic of Cape Verde, S.E Sr Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba, H.E Hon Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica, H.E Hon Mr. Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Republic of the Fiji Islands, H.E Hon Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada, H.E Hon Dean Peart, MP, Minister for Land and Environment of Jamaica, H.E Hon Camsek Elias Chin, Vice-President of the Republic of Palau, H.E. Hon.
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.
10. At the 3rd plenary meeting, on 13 January, statements were made by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands; Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Special Envoy of the Government of Bahrain; Marcel Ranjeva, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; Li Zhaoxing, Special Envoy of the President and Minister for Foreign Affairs of China; Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada; Clifford Marica, Minister for Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Mohammed El Yazghi, Minister for Territory Planning, Water and Environment of Morocco; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Sao Tome and Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Bill Rammell, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; Conor Lenihan, Minister of State, Department of Foreign Affairs, Overseas Development and Human Rights of Ireland; Uschi Eid, Parliamentary State Secretary and Deputy Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Han Myeong-sook, Member of Parliament and former Minister of Environment of the Republic of Korea; Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Australia; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde; Yves André Wainwright, Minister for the Environment of Haiti; Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago; Dean Peart, Minister of Land and Environment of Jamaica; Abdelkader Messahel, Minister in charge of Magrebines and African Affairs of Algeria; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; and Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand.
Мадалена обернула типа мертвую армию против всех.
Madalena turned the kinda dead army against everyone.
Я решил отправиться на спасение Мадалены от самой себя.
I've decided to go and rescue Madalena from herself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test