Translation for "магнитная полоса" to english

Магнитная полоса

• magnetic strip
• magnetic stripe

Translation examples

magnetic strip

Пока же для поездок по Ирландским железным дорогам и Дублинской автобусной сети применяется комплексная система продажи билетов, основанная на технологии магнитной полосы, и в скором времени РПА заключит аналогичное соглашение с обеими компаниями в отношении перевозок по легким железным дорогам (ЛУАС).
In the meantime, integrated tickets, based on magnetic strip technology, are available for travel on Irish Rail and Dublin Bus services and the RPA will soon conclude a similar arrangement with both companies in respect of the light rail 'Luas' services.

И пришлось удалять магнитную полосу.
And I use a disk drive to erase the magnetic strip.

Любую карту с магнитной полосой можно скопировать.
Any card with a magnetic strip can be cloned.

Сейчас он, возможно, хочет проверить магнитную полосу.
Now you might want to try checking the magnetic strip.

Может быть поэтому мы не смогли считать магнитную полосу?
Maybe that's why we couldn't read the magnetic strip.

На нем повреждения, но он попытается восстановить магнитную полосу.
It's degraded but he's trying to save the magnetic strip.

Но в наши дни, на них есть магнитные полосы, голограммы и инфракрасные водяные знаки.
These days, though, I.D.'s have magnetic strips,holograms and infrared watermarks. - Hey.

Может, магнитные полосы повредились? - Ну, а ты свой счёт проверял?
So, I'm thinking that maybe there's something wrong with the magnetic strips, like if my cell phone, too close to my...

Куча типов без моральных принципов шныряют с карманными сканерами, считывающими данные с магнитных полос.
Less savory types will carry pocket scanners that'll get your numbers from the magnetic strips.

Всем в нашем отделе выдали новые бэджи-пропуска. С магнитной полосой - тогда это было новшество.
They gave everyone in my department new ID badges with a special magnetic strip, first of its kind.

Через дырочка устройство цепь-сталь-петля, что отец одышливый корова нагрудный карман цепляй. Имя надпись: Дональд Седар. Оранжевая точка, что код доступа означай: уровень девять. Магнитная полоса.
Laminated card attached anchored spring apparatus for gripping chest blouse pocket of cow host father. Laminated name badge swinging there, giving name Donald Cedar, from orange dot code security level nine. Swipe magnetic strip.

Наконец охранник с видимой неохотой протянул Андреа специальную карточку с магнитной полосой. – Эта карточка открывает все двери и лифты, – объяснил он тоном человека, привыкшего регулярно произносить слова предупреждений. – Она действительна в течение восьми часов, начиная от проставленного времени.
Finally, almost reluctantly, the man gave her a special badge with a magnetic strip. “The badge activates all doors and elevators,” he said, in the tone of someone who had regularly issued the official cautions. “It’s good for eight hours from stamp date, by the clock.

magnetic stripe

Магнитные данные используются прежде всего для различения океанической коры и континентальной: магнитные полосы океанической коры определяются безошибочно.
Magnetic data are particularly useful for distinguishing oceanic from continental crust since the magnetic stripes of the oceanic crust are unmistakable.