Translation for "магматическим" to english

Магматическим

• magmatic

Translation examples

magmatic

- Участие в проекте STAMINA (PDCTM1999MAR15255) - исследование тектонических и магматических взаимодействий на Азорских островах (2001 - 2005 годы).
Participation in the STAMINA project (PDCTM1999MAR15255) -- Study of Tectonic and Magmatic Interactions in Azores (from 2001 to 2005)

Магматическая линейность свидетельствует также об изменении направления разлома между кронами 7 и 6С и повышении хребта на участке между кронами 6А2 и 6.
Magmatic lineation also reveals a change in strike direction between chrons 7 and 6C and a ridge jump between chrons 6A2 and 6.

На масштабы и активность гидротермальной конвекции на хребтах влияют темпы привноса магмы, глубина подосевой магмы и соотношение магматического растяжения с тектоническим.
The rate of magma supply, the depth of the subaxial magma, and the extent of magmatic versus tectonic extension influence the size and vigour of hydrothermal convection on the ridges.

Вплоть до 1984 года было принято считать, что гидротермальная активность на медленноспрединговых хребтах будет ограниченной изза нехватки магматического тепла у поверхности морского дна.
Until 1984, it was generally accepted that hydrothermal activity on slow-spreading ridges would be limited because of the lack of near-seafloor magmatic heat.

Необходимо продолжать внимательно следить за состоянием вулкана, с тем чтобы содействовать сокращению до минимума остаточного риска и обеспечить выявление любых признаков возобновления магматического извержения.
Continued careful monitoring of the volcano is required to help minimize exposure to residual hazards and to ensure identification of any signs of resumption of magmatic eruption.

Участки с крутыми склонами (более 6°), выступами твердых формаций, литифицированными и магматическими породами и вулканическими структурами были выделены в качестве менее благоприятных зон.
The areas with steep slopes (over 6°), outcrops of hard formations, lithified and magmatic rocks and areas with volcanic structures were divided as less propitious zones.

Эти элементы влияют на распределение магматического тепла и конвективную гидротермальную циркуляцию, служа естественными границами районам, которые напрашиваются на отбор в качестве объекта разведки на полиметаллические сульфиды.
These features affect the distribution of magmatic heat and convective hydrothermal circulation, providing natural boundaries on the areas that are likely to be selected for exploration of polymetallic sulphides.

Вместе с тем в связи с увеличением численности населения в Монтсеррате в последние месяцы можно предположить, что риск массовых жертв среди населения в случае возобновления магматического извержения может быть незначительно выше ...
However, the increase in population numbers on Montserrat in recent months suggests that the societal risk of multiple casualties in the event of renewed magmatic eruption may be slightly increased. ...

- Частный исследователь в проекте EVOLV (PTDC/CTE-GIN/71838/2006) - эволюция линейных вулканических горных хребтов на Центральных Азорах: взаимодействие магматических и тектонических процессов.
PI in the EVOLV project (PTDC/CTE-GIN/71838/2006) -- Evolution of Linear Volcanic ridges in Central Azores: interaction between magmatic and tectonic processes

Ну, а с точки зрения минералога, там и речи быть не может о каком-либо магматическом парагенезисе. - Не могли бы вы более популярно? Коплин улыбнулся.
Mineralogically, the magmatic paragenesis is barren.” “Would you mind translating that?” Koplin grinned.

Огонь быстро охватил все нефтеносные слои под корой планеты и, вызвав повсеместное разрушение магматических пород, на следующий день буквально выжег Розетту.
Sub-crust fires, linked to magmatic disruptions and fuelled by some unknown source of exploding power, burn out Rosetta a day later.