Translation for "магазин розничной торговли" to english

Магазин розничной торговли

• retail store

Translation examples

retail store

Кроме того, один из крупнейших американских магазинов розничной торговли разработал и использует так называемый "код Адама".
Furthermore, "Code Adam" was created and promoted by a large American retail store.

В различных районах страны было создано семь магазинов розничной торговли для продажи изделий, изготовленных инвалидами.
Nationwide, seven retail stores have been established to sell products manufactured by people with disabilities.

283. Трое из заявителей владели хозяйственными предприятиями в Кувейте, а именно страховой компанией, автомагазином и магазином розничной торговли.
Three of the claimants operated businesses in Kuwait, namely an insurance company, a car dealership, and a retail store.

Япония допускает создание картелей в оптовой торговле, а также совместную экономическую деятельность членов ассоциаций владельцев магазинов розничной торговли.
Japan allows cartels among wholesalers, as well as joint economic business by and among members of retail store owners' associations.

С другой стороны, принятый в 1990 году Закон об американцах-инвалидах предписывает обеспечение доступа инвалидов к магазинам розничной торговли и местам досуга.
On the other hand, the Americans with Disabilities Act, passed in 1990, requires that retail stores as well as places of public amusement be accessible to persons with disabilities.

95. Эти компьютеры были такими же, какие были подарены раньше, и с такой же способностью обработки данных, как и те, что можно приобрести в любом магазине розничной торговли Соединенных Штатов.
97. These computers were similar to others donated previously, with the same processing capacity as computers sold in any retail store in the United States.

Такими агентами банков являются их местные партнеры в лице уже действующих служб в местных общинах, таких как магазины розничной торговли, бензозаправочные станции, газетные киоски или почтовые отделения.
Agents are local partners already established in communities, such as retail stores, gas stations, kiosks or post offices.

Япония допускает * совместную хозяйственную деятельность членов ассоциаций владельцев магазинов розничной торговли в торговых центрах и создание картелей оптовиков, работающих на центральных оптовых рынках быстропортящихся продуктов питания.
Japan allows * joint economic business by and among members of retail store owners' associations as to shopping centres, and cartels among wholesalers who deal in central wholesale markets for perishable food.

182. Один заявитель - Дубайское товарищество - испрашивает компенсацию упущенной выгоды в отношении принадлежавшего ему магазина розничной торговли и ресторана в Кувейте, которые были повреждены и закрыты в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
One claimant, a Dubai partnership, claims a loss of profit in relation to its retail store and restaurant in Kuwait, which were damaged and closed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

316. Наиболее распространенными являются следующие типы проектов: магазин розничной торговли, розничная торговля морепродуктами, общественное питание, пекарня, кустарный промысел, занятие сельским хозяйством, рыночная торговля, пошив одежды, животноводство и парикмахерское дело.
316. The common types of projects are: Retail store, Seafood retail, Food catering, Bakery, Handicraft, Farming, Market vendor, Tailoring, Livestock farming and Hair dressing.