Translation for "маву" to english

Маву

• mavu
• mawu

Translation examples

mavu

Великий Маву, что у вас с лицом? Вас били?! – Долго рассказывать.
Great Mavu, what is your face? Have you been beaten ?! - Long story.

mawu

Были получены сообщения о том, что 29 сентября в Маву (Северный Дарфур) якобы имели место воздушные удары и наземные атаки со стороны СВС при поддержке вооруженных групп ополченцев.
In Mawu, North Darfur, reports were received of alleged airstrikes and ground attacks by the SAF supported by armed militia groups on 29 September.

ЮНАМИД получила также сообщения о том, что в результате боевых действий между Суданскими вооруженными силами и ОАС-Абдул Вахид в деревнях Маву и Коскаре (Северный Дарфур) 18 ноября один мирный житель погиб и несколько других получили ранения, хотя вопрос о том, кем были начаты боевые действия, остался невыясненным.
UNAMID was also informed that fighting between the Sudanese Armed Forces and SLA-Abdul Wahid in Mawu and Koskare villages (Northern Darfur) on 18 November resulted in the death of one civilian and injury to several others, although it is unclear who initiated the hostilities.

Маву сотворил мир, а потом, благодаря хитрости Элегбы, потерял к нему интерес.
Mawu had made the world and then, thanks to Elegba's trickery, had lost interest in it.

Однажды, давным-давно, он привязал меня к бревну, и осел тащил меня по пыли к трону Маву, который создал все сущее.
Once, long ago, he tied me to a log, and had a donkey drag me through the dust, to the seat of Mawu who made all things.

Маву еще в предрассветные дни отдал ему истории, забрал у Тигра и отдал Ананси, а тот сплел из них очень красивую паутину.
Mawu gave him the stories, back in the dawn days, took them from Tiger and gave them to Anansi, and he spins the web of them so beautifully.

Она могла бы сказать, что мечтает, что однажды рабы поднимутся, как они восстали (и были побеждены) в Ла-Плас, но сердцем она знает, что без богов Африки, без милости Легбы и Маву, им никогда не одолеть белых тюремщиков, никогда не вернуться на родину.
She could say that she dreams that one day the slaves will rise, as they rose (and were defeated) in LaPlace, but that she knows in her heart that without the gods of Africa, without the favor of 'Legba and Mawu, they will never overcome their white captors, will never return to their homelands.

Она делала что могла, чтобы преподать вдове Пари скрытые истины, потаенное знание, рассказать ей о Папе Легба, о Маву, об Айдо-Хведо, змее-водуне и обо всех остальных, но вдова Пари (теперь я назову имя, какое ей дали при рождении и под которым она позднее прославилась, – Мари Лаво.
She did her best to teach her the hidden truths, the deep knowledge, to tell her of Papa 'Legba, of Mawu, of Aido-Hwedo the voudon serpent, and the rest, but the Widow Paris (I shall now tell you the name she was born with, and the name she later made famous: it was Marie Laveau.