Translation for "мавсола" to english

Мавсола

• mausoleum
• mausolus

Translation examples

mausoleum

Огромное здание возвышалось рядом с гигантским Мавзолеем, монументальной гробницей карийской династии Мавсолов, сделавшей Галикарнас столицей своего царства.
The great assembly hall stood near the giant Mausoleum, the monumental tomb of the dynast of Caria, Mausolus, who had made the city the capital of his realm.

Грандиозный особняк на северо-западе Вашингтона, по адресу Шестнадцатая улица, 1733 представляет собой копию дохристианского храма царя Мавсола – той самой усыпальницы, от названия которой произошло современное слово «мавзолей».
This colossal edifice, located at 1733 Sixteenth Street NW in Washington, D.C., was a replica of a pre-Christian temple — the temple of King Mausolus, the original mausoleum.

mausolus

— Как я уже тебе объяснила, я царица Карий, дочь Мавсола — того, что похоронен в огромной гробнице в Галикарнасе.
As I explained, I am Queen of Caria, daughter of Mausolus, he who is entombed in the great monument at Halicarnassus.

Ада утерла глаза вышитым платочком, подняла голову, выпрямилась и, прокашлявшись, объявила: — Стало быть, я, Ада, дочь Мавсола, царица Карий, усыновляю тебя, Александра, царя македонян, и объявляю единственным наследником всего моего имущества. Она протянула ему руку, и Александр поцеловал ее.
Ada dried her eyes with an embroidered handkerchief, then she lifted her head, straightened her shoulders, cleared her throat and declared, ‘Then I, Ada, daughter of Mausolus, Queen of Caria, adopt you, Alexander, King of Macedon, as my son, and I name you sole heir of all my realm and all my goods.’ She held out her hand and Alexander kissed it.