Translation for "маати" to english

Маати

• maati

Translation examples

maati

45. Г-жа Клеопас спрашивает, во исполнение какого закона были арестованы Ахмед Аль-Маати и Абдулла Альмаки, был ли им вынесен приговор до того, как они были заключены в тюрьму, и какие факты вменялись им в вину.
45. Ms. Kleopas asked about the laws under which Ahmed Al-Maati and Abdullah Almalki had been arrested, whether they had been tried before being placed in detention and the offences of which they had been accused.

Комитет настоятельно призывает государство-участник провести быстрые, исчерпывающие и беспристрастные расследования по делам Ахмеда Аль-Маати, Абдуллы Альмальки и Махера Арара в целях обеспечения того, чтобы все лица, предположительно виновные в нарушениях Конвенции, были привлечены к судебной ответственности.
The Committee urges the State party to institute a prompt, thorough and impartial investigation into the cases of Ahmed Al-Maati, Abdullah Almalki and Maher Arar in order to ensure that all persons allegedly responsible for violations of the Convention are investigated and brought to justice.

26. Что касается дел Ахмеда аль-Маати и Абдуллы Альмаки, то было бы полезно услышать от делегации, каковы были мотивы ареста и передачи сирийским властям этих двух канадцев, а также какие были приняты меры для расследования актов пыток, которым, по их утверждениям, они подверглись во время содержания под стражей.
26. With regard to the cases of Ahmed Al-Maati and Abdullah Almalki, it would be useful to hear why the two Canadians had been arrested and handed over to the Syrian authorities and what steps had been taken to investigate their allegations that they that had been tortured while in detention.

23. Комитет испытывает озабоченность по поводу участи трех канадских граждан − Ахмеда Аль-Маати (арестован 12 ноября 2001 года по прибытии в аэропорт Дамаска), Абдуллы Альмальки (арестован 3 мая 2002 года по прибытии в аэропорт Дамаска) и Махера Арара (арестован в сентябре 2002 года в Соединенных Штатах Америки, где он содержался под стражей без соблюдения процессуальных норм в течение 15 дней, после чего был депортирован в Иорданию, а затем − в Сирийскую Арабскую Республику).
23. The Committee is concerned about the case of three Canadian nationals, Ahmed Al-Maati (arrested on his arrival at the Damascus airport on 12 November 2001), Abdullah Almalki (arrested on his arrival at the Damascus airport on 3 May 2002) and Maher Arar (arrested in September 2002 in the United States of America, where he was detained without legal procedure for 15 days before being deported to Jordan and then to the Syrian Arab Republic).

Потом на угнанной лодке отправился из залива Фанди в Новую Шотландию, где встретился с парнем, который имеет связи с Амером эль-Маати, который посадил меня в контейнеровоз следующий в Колумбию.
There I stole a boat across the Bay Of Fundy to Nova Scotia, where I met a guy who had ties with Amer El-Maati, who put me in a shipping container to Colombia.