Translation for "люково" to english

Люково

• lyukovo
• hatch

Translation examples

hatch

Они отметили, что 80% угля, перевозимого навалом, транспортируется под открытым небом на судах, не оборудованных люковыми закрытиями, и что условия, предложенные Францией, имели бы не только серьезные экономические последствия, если потребовалось бы оборудовать суда люковыми закрытиями, но и эксплуатационные последствия ввиду соответствующих операций с люковыми закрытиями.
They noted that 80% of the coal carried in bulk was transported in the open air on vessels without hatch covers and that the conditions proposed by France would not only have serious economic consequences if vessels had to be fitted with hatch covers but would also greatly affect operations because of hatch manoeuvres.

электрическим кабелям, предназначенным для подсоединения рам люковых закрытий с электрическим приводом;
electric cables for electrically operated hatch cover gantries;

7.1.3.51.3 После слов "или рам люковых закрытий" включить слова "или трюмных вентиляторов".
7.1.3.51.3 Add "or hold fans" after "hatch cover gantries".

Необходимо обеспечить безопасность обращения с крышками люков и со всеми их частями (например, продольными люковыми бимсами).
The hatch covers and all their components (e.g. fore-and-afters) shall be safe to handle.

Палубными судами считаются суда, люковые закрытия которых имеют достаточную прочность, жесткость, брызгонепроницаемость или непроницаемость при непогоде.
Decked vessels are vessels whose hatch covers are satisfactorily strong, rigid, sprayproof or weathertight.

В конце концов почти на самом носу близкий к инфаркту агент обнаружил кладовую, доверху забитую канатами, цепями, рулонами холстины, люковыми крышками, запчастями к двигателю и прочим барахлом, которое может пригодиться в дальнем рейсе.
His chest tight, he finally located a large storage locker all the way forward. It was crammed with ropes, chains, canvas, hatch covers, engine parts, and other supplies needed to maintain a seagoing boat under hard use.