Translation for "люди -говорить" to english

Люди -говорить

• people talk
• people-speak

Translation examples

people talk

Если люди говорят о своих правах, их обвиняют в принадлежности к ФРЕТИЛИН или подполью>>.
If people talk about their rights, they are accused of being members of FRETILIN or the clandestine".

Просто... просто люди говорят.
It's just... just people talking.

— А о чем там люди говорят?
‘So what do people talk about there?’

Сатиры вопили, люди говорили.
Pans groomed, people talked.

Люди говорят про воздух в Дельфах.
People talk about the air of Delphi.

Люди говорили со мной. Я игнорировал их.
People talked to me. I ignored them.

— Но люди говорят о вас как о равном аббату!
“But people talk about you as if you were as high as the abbot!”

И слышала, что люди говорят о твоем творчестве.
And heard lots of people talking about your work.

people-speak

37. Кроме того, предполагается, что многие люди говорят более чем на одном языке (например, на сетсване и икаланге), и это может быть не отражено в данных переписи.
37. In addition, it is assumed that many people speak more than one language (e.g., Setswana and Ikalanga) and this may not be captured by the data in the Census.

Люди говорят о твоей щедрости.
People speak of your generosity.

Но эти люди говорят по-арабски.
But these people speak Arabic.

Только цивилизованные люди говорят по-французски.
Only civilized people speak French.

Люди говорят, а правительство слушает.
The people speak, and the government listens.

Все ваши люди говорят загадками?
Do all your people speak so enigmatically?

Миллиард людей говорит по-китайски.
- Mandarin. There's a billion people speaking Mandarin.

Люди говорят так исключительно из невежества.
The people speak thus out of ignorance.

— Я слышал, что люди говорили о ведьме из Пещеры Плача, — робко сказал коротышка.
I've heard people speak of 'the Witch of the Moaning Cave,'

В наши дни во всем мире люди говорят» с каким-нибудь акцентом.
Nowadays, all the world over, people speak with accents.

Фрэнк прислушался. Он слышал и других людей, говоривших так же.
Frank listened to her. He'd heard other people speak like that.

— Как странно думать, что вот люди говорят, а ты не можешь их понять!
How weird to think of people speaking and you couldn't understand them!

Люди говорят о любви с первого взгляда шутливо или с легкой завистью.
People speak of love at first sight casually, humorously, wistfully.

– Что вы все лопочете по-итальянски? – громко возмутился Роберт. – Не можете, как все нормальные люди, говорить по-английски?
“What’s this ‘si signore’ crap?” Robert said in a loud voice. “Why don’t you people speak English like everybody else?”