Translation for "люди танцуют" to english

Люди танцуют

• people dance
• people dancing

Translation examples

people dance

Это пара... люди танцуют.
It's a couple... it's a couple people dancing.

И я смотрела как люди танцуют.
And I was watching people dance.

А мне нравится смотреть, как люди танцуют.
I like seeing people dance.

Посмотри на этих людей, танцующих под мою музыку.
Look at all these people dancing to my music.

Их принимают на рейвах, и люди танцуют всю ночь.
They take them at raves, and people dance all night.

Когда они цветут, в Верхнем Морпине устраивается фестиваль, и тысячи людей танцуют на дороге перед ними.
A festival is held at High Morpin when they come into bloom, and thousands of people dance down the road beneath them.

– То, что я увидела вчера, в объяснениях не нуждает­ся. Я знаю, что значит, когда люди танцуют с закрытыми глазами.
'You don't have to explain what I saw people dancing with their eyes closed because I know what that means.

Мы смотрели сцены приема на сорок пятом этаже: джаз-банд, люди, танцующие под развешанными украшениями.
We saw scenes from the party on the forty-fifth floor: the swing band, people dancing beneath the hanging decorations.

А посреди этого праздничного разгрома автомат, выдувающий мыльные пузыри, продолжает, стало быть, выдувать пузыри. Люди танцуют. Кино идет.
On top of all this mayhem, the bubble machines just keep blowing down bubbles. People dance. The movie plays.

Субботними вечерами, указывая на пестрые толпы людей, танцующих посреди улиц возле ярко освещенных куполов, Сьюзен бурчала: «Вот вам пожалуйста.
On Saturday evenings, when she pointed at the crowds of brightly dressed people dancing in front of lit-up canopies on the streets, she said, "There you go.

— Магия — это больше, чем черные кошки и обнаженные люди, танцующие ночью на кладбище и замышляющие недоброе против других, — прошептал он. — Магия холодна, абстрактна, сверхличностна.
He whispered, "Sorcery is more than black cats and naked people dancing in a graveyard at midnight; putting hexes on other people." "Sorcery is: cold, abstract, impersonal.

Карнавальный парад-соревнование звука, мелодии, строф, ритма, общего впечатления, украшения платформ, ослепительности костюмов, физической красоты людей, танцующих за фавелу, магической быстроты кикеров,[5] оригинальности и энергичности. Жители каждой фавелы весь год готовятся к параду.
The Carnival Parade is the total competition of sound, melody, lyrics, rhythm; sights, the stately floats, dazzling costumes, the physical beauty of the people dancing from that favela, the magical quickness of the kick-dancers; originality and vitality;

Раньше, до рождения Виореля, мы с мужем и нашими друзьями часто бывали в клубах и на дискотеках. И я видела, как люди танцуют с закрытыми глазами: одни – чтобы произвести впечатление «на публику», а другие – так, словно ими управляет какая-то необоримая сила.
Before I became a mother, I used to go to clubs with my husband and my friends, and I'd see people dancing with their eyes closed there too. Some were just trying to look cool, and others seemed to be genuinely moved by a greater, more powerful force.