Translation for "люди танцевали" to english

Люди танцевали

• people were dancing
• people danced

Translation examples

people were dancing

Во время праздника люди танцевали наш традиционный танец - аттан.
During the party, people were dancing our traditional dance, the attan.

Я забыл название, это был венгерский фильм, люди танцевали...
I have forgotten its title, it was a Hungarian film, people were dancing...

Линди хоп вспыхнул в Гарлеме, люди танцевали везде, где только можно.
In Harlem, the lindy hop was breaking out wherever people were dancing.

Люди танцевали на крышах заброшенных домов, посреди растущих там цветов.
People were dancing on the tops of the abandoned blocks, amidst the flowers that grew there.

Сквозь эти импровизированные стены можно было услышать обрывки разговоров, звуки скрипок и гитар, люди танцевали, пили, ели, дети плакали, собаки бродили, в дальнем конце двое мужчин дрались.
people were dancing, drinking, eating, children were crying, dogs wandered, and two men were fighting at the far end.

people danced

Просто заставь этих людей танцевать.
Just get these people dancing.

Вода заставит людей танцевать.
The water will make the people dance.

Мистер Кейн, я заставляю людей танцевать.
Mr. Kane, I'm making the people dance.

Я создавал этот ужасный шум, люди танцевали.
So, I got to make this huge noise, make people dance.

Вот, вот так люди танцевали пока Чабби Чекер все не испортил.
Now, this is how people danced before Chubby Checker ruined everything.

Ты работаешь по четыре часа в неделю,заставляя людей танцевать на вечеринках.
You work four hours a week making people dance at a party.

Королевство было счастливым местом, где люди танцевали и пели днем и ночью.
The kingdom was a happy place. where people danced and sang day and night.

И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис.
And he was probably one of the beautiful people, dancing and playing tennis.

Сейчас гораздо лучше получилось. Короче говоря, идея в том чтобы записать этот эпизод, сделать потом из него интересный ритм и провести его по всей песне, чтобы люди танцевали.
Anyway, the idea is to take that sequence and to make an interesting rhythm out of it, and to sequence it all through the song, so people dance.

Люди танцевали, пели, веселились. Кроме Марии.
The people danced, sang, and everyone had a wickedly good time. Except Marya.

Люди танцевали, плакали навзрыд, бросались друг другу в объятия...
People danced, cried soberly, rushed into each other's arms ...