Translation for "люди используют" to english

Люди используют

• people use

Translation examples

people use

Фактически большинство людей используют его, по крайней мере косвенно, ежедневно, не отдавая себе в этом отчета.
In fact, most people use it, at least indirectly, every day without realizing.

Основная цель правил заключалась в обеспечении гарантий здоровья и безопасности людей, использующих здания или живущих в них.
The basic purpose of the Regulations was to secure the health and safety of people using or living in buildings.

Например, леса уничтожаются ежедневно по той причине, что люди используют деревья в качестве источника энергии.
Forests, for example, are being depleted daily because the people use their trees as a source of energy.

10. Стало очевидно, что доля людей, использующих мобильные телефоны, превышает долю пользователей Интернета.
10. It becomes apparent that the share of people using mobile phones exceeds the share of Internet users.

Это стало очень позитивным шагом по охране здоровья людей, использующих озеро как источник питьевой воды и для отдыха.
This was a very positive step for the health of the people using the lake for drinking water and recreation.

Большинство домов не имеют туалета, и поэтому многие люди используют море или берег для отправления естественных надобностей.
Most houses do not have a toilet and therefore many people use the sea or beach to defecate.

Цель заключается в предоставлении статистических данных по кварталам с использованием инструментов и средств, которые люди используют в повседневной жизни.
The focus is on presenting neighbourhood statistics using tools and media people use in everyday life.

То, каким образом люди используют ИКТ, особенно широкополосный Интернет, в конечном счете, определяет воздействие технологии на благосостояние.
The way people use ICT, particularly broadband Internet, ultimately determines the outcome of technology on well-being.

23. Что касается дискриминации в спорте, когда люди используют расистские высказывания в футболе, эти факты доведены до сведения правоохранительных органов.
Regarding discrimination in sport, when people used racist language in football, it was brought to the attention of the law enforcement bodies.

g) Число людей, использующих как электронные, так и изданные типографским способом документы, которыми располагает Библиотечная служба ООН-Хабитат.
(g) Number of people using both electronic and hard copy documents in the UN-HABITAT Library Services collection.

Люди используют его против стен.
People use it against walls.

Люди используют друг друга, Джефф.
People use each other Jeff.

Много людей используют нашу бумагу.
Lots of people use our paper.

Люди используют термин "Женское обрезание"
People use the term "female circumcision,"

Почему люди используют это выражение?
Why do people use that expression?

Люди используют секс, чтобы "покайфовать".
People use sex to get a "high. "

Люди используют этику просто по ошибке.
People use morality purely by mistake.

И многие люди используют их для украшения.
A lot of people use them for decor.

Люди используют его, когда собираются тебя предать.
It was a word people used when they meant to betray you.

Эти люди используют источник один-единственный раз, затем переходят к следующему.
These people use a source once, then they move on.

Интуиция — это то, что люди используют в жизни, чтобы принимать решения.
And intuition is what people use in life to make decisions.

Люди используют его для рекламы товаров, которые они хотят купить или продать".
People use it to advertise goods they want to buy or sell.

— Да. Старый нож, в наши дни люди используют их для разрезания бумаги.
“Yes. An old one. People use them nowadays for paper-knives.”

Пока ты в космосе — у тебя есть много времени на раздумья. Но люди используют его по разному.
"The standard answer would be that while you're out in space you have lots of time to think but people use thinking time differently.

— Вы правы, — согласился Петерсон, — но в подавляющем большинстве случаев люди используют их на то, чтобы позвонить адвокату и жене.
"Yes," Peterson said, "but most people use themto call their lawyer and their wife."

— Истинные Люди используют рожки, которые делаются из рогов козлобыка, — заметил Тау Ланг.
"The True People use small horns made from the horns of bulgotes," Thau Lang declared.

Это фраза, которую люди используют, когда они думают о ком-то, прыгнувшем в реку или выпившем за раз все содержимое аптечки.
That's the phrase people used when they were thinking about someone jumping into the river or taking the entire contents of the medicine box in one go.