Translation for "людей любить" to english

Людей любить

• people to love

Translation examples

people to love

Несложно заставить 20000 людей любить тебя.
Oh, it's easy to get 20,000 people to love you.

Самое важное правило /управления нацией/ - научить людей любить своих вождей.
You must teach people to love their leader. This is the only most important.

Не воображай, что эти люди любят тебя.
Don’t expect these people to love you.”

Как-то мне сказали, что ощущения куда острее, когда люди любят друг друга.
I was told passion is better shared by two people who love one another.

Некоторые люди любят или ненавидят вас как частное лицо, а не как общественного деятеля.
You had people who loved and hated you—as aman —not as a public figure.

- Мы пытаемся научить людей любить все самое возвышенное, даже если оно не приносит им прибыли.
‘Trying to persuade people to love the highest when they see it doesn’t pay.

Я знаю, почему он так бесится, если видит, что люди любят друг друга.
I know why he gets so frantic about people making love.

Как ты можешь рассчитывать, чтобы люди любили и защищали тебя, если ты так ведешь себя с ними?
Ursula, how do you expect people to love and protect you when you behave like this?

И потому его цель – заставлять интересных ему людей любить его, и он верит, что тогда ему будет не так страшно и одиноко ложиться спать и смотреть в темноту.
So that's his goal: get interesting people to love him, and he believes he won't feel so scared or alone when he goes to bed at night and looks into the dark.

– Он все любил, – горько ответила мать. – Он любил еду, любил людей, любил свою дочь. Любил готовить. Любил меня.
"He loved everything," said her mother bitterly. "He loved food, he loved people, he loved his daughter. He loved cooking. He loved me.

— Но он же любил еду. — Он все любил, — горько отозвалась мама. — Любил еду, любил людей, любил свою дочь. Любил готовить. Любил меня.
“But he loved his food.” “He loved everything,” said her mother bitterly. “He loved food, he loved people, he loved his daughter. He loved cooking. He loved me.

Машина вежливо ответила: — Люди обычно не чувствуют влияния системы, так как их индивидуальное сознание на время отключается. — Что?.. — Паника обуяла Форестера, но страх почти моментально рассеялся. Ведь система — всего лишь тоннель, средство, с помощью которого люди, любившие его, Форестера, помогли ему узнать, что такое любовь. Разве у него есть повод для страха?
the machine was saying, "because the individual consciousness is suspended." "What-" Dread tried to choke him, but he shrugged it lightly off. Because the grid was nothing more terrible than a channel and a tool for the good will and the unconscious aid of people who loved him. How could anyone fear that?