Translation for "любой партии" to english

Любой партии

• any party

Translation examples

any party

Потому что ведь в конечном итоге любая партия, любая общественная организация будет работать в интересах всех казахстанцев.
For any party and association works in the interests of the people of Kazakhstan.

Вместе с тем было решено, что любая партия, которая не выполнит это требование к выборам 2010 года, будет распущена.
However, in the 2010 elections, any party that did not meet the target would be dissolved.

Его осуществление будет контролироваться, и любые партии, которые не смогли выполнить положения этого закона, будут лишены денежных дотаций.
Its implementation would be monitored and any parties that failed to comply with its provisions would lose their subsidies.

На законодательном уровне также должен быть установлен запрет на деятельность любой партии или движения, которые пропагандируют идеи расизма и ксенофобии.
The law should also prohibit any party or movement from promoting racist and xenophobic ideas.

Любая партия, набравшая более 5 процентов голосов в апреле 1994 года, получит место во временном кабинете.
Any party winning over 5 per cent of the popular vote in April 1994 will be entitled to a seat in this interim cabinet.

На деле предусмотрено снижение на 50% государственного финансирования любой партии или группы партий, которые не выберут квоту в 30%.
Any party or party bloc which fails to respect the 30 per cent quota rule will lose 50 per cent of the public funds allocated to it.

Второй голос подается за любую партию по выбору избирателя, и именно этот голос определяет долю мест в парламенте для каждой политической партии.
The second vote is given to any party of the voter's choice. It is this party vote that determines each political party's proportionate share of all parliamentary seats.

Правительству следует позволить всем военнослужащим участвовать в открытом выборе делегатов от любой партии и усовершенствовать положения действующего Декрета о воинской службе.
The Government should allow all soldiers to participate in an open primary of any party and should amend relevant provisions of the Decree of Military Service.

Представитель страны, председательствующей в ЕС, предложил ввести <<умные санкции>> в отношении любых партий или отдельных лиц, которые нарушат соглашения, достигнутые на Конференции.
The representative of the Presidency of the European Union suggested that smart sanctions should be imposed on any party or individual that violated the agreements reached during the Conference.

Однако Конституция Португалии запрещает дискриминацию по этническому признаку, и поэтому любые партии, которые устанавливают этнические критерии при приеме в члены партии, нарушают положения Конституции.
However, the Portuguese Constitution prohibited discrimination on ethnic grounds, and therefore any parties that set ethnic criteria for membership violated the provisions of the Constitution.

Любая партия должна быть... счастлива заполучить тебя, Станнер.
Any party would be happy to have you, Stunner.

Любая партия, которая придет к власти, должна гарантировать...
. Any party that comes to power will surely guarantee that...

Крайне опасно позволять фиксировать столь недвусмысленно выраженные чувства подобного рода, поскольку любая партия, придя к власти, моментально обнаруживает, что политическая необходимость ограничения иммиграции оказывается столь велика, что с ней нельзя не считаться.
It was dangerous to put sentiments of that kind so unequivocally on record, because any party which came to power found speedily that political pressures for limiting immigration were too great to be ignored.