Translation for "любой из языков" to english

Любой из языков

• any language
• any of the languages

Translation examples

any language

Новое положение Закона дано в гибкой формулировке, не исключающей использование любого из языков.
The new provision in the law is worded flexibly, so that the use of any language is not ruled out.

238. Было предложено заменить ссылку на "любой из языков" формулировкой "язык, используемый в международной торговле".
238. It was suggested that the reference to "any language" should be changed to "a language used in international trade".

Тендерные заявки могут составляться и представляться на любом из языков, на которых издана тендерная документация, или на любом другом языке, который закупающая организация указывает в тендерной документации.
Tenders may be formulated and submitted in any language in which the solicitation documents have been issued or in any other language that the procuring entity specifies in the solicitation documents.

d) супруг(а) достаточно хорошо знает язык сетсвана или любой из языков, на котором говорят ботсванские племена;
The spouse has sufficient knowledge of the Setswana language or any language spoken by any tribal community in Botswana;

230. Сальвадор сообщил, что приемлемым языком является испанский язык или любой из языков, использующихся в том департаменте, в который направляется просьба.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.

23. Во многих странах перевод докладов на любой другой язык, помимо государственного, не осуществляется вообще или осуществляется только на средства доноров.
Many countries do not translate their reports into any language other than the national one, or do so only when donors provide the resources.

Резолюция также допускала публикацию документов органов Организации Объединенных Наций, по постановлению этих органов, на любом другом языке, помимо официальных.
The resolution also allowed publication of documents of the organs of the United Nations, if those organs so decide, in any languages other than the official languages.

По решению Генеральной Ассамблеи ее документы и документы ее комитетов и подкомитетов издаются на любом другом языке, помимо языков Ассамблеи или соответствующего комитета.
Documents of the General Assembly, its committees and its subcommittees shall, if the Assembly so decides, be published in any language other than the languages of the Assembly or of the committee concerned.

Нет таких слов в его родном языке, да и в любом другом, языке, чтобы растолковать им его взгляды и поведение.
There were not words enough in the English language, nor in any language, to make his attitude and conduct intelligible to them.

Слова не понадобились: ни английские, ни французские, ни русские, ни китайские, ни Первичные… В общем, любой известный язык не имел отношения к подобному способу общения.
Not in words, certainly not in English or French or Russian or Chinese or Primary or any language Mahnmut had ever used.

А символам десятки тысяч лет, они древнее любого сегодняшнего языка. — Он понизил голос: — Поэтому им и нужен следопыт.
The lore symbols are ten thousand years old, older than any language spoken today,” His voice grew soft. “That’s why they had to use a seer.”

any of the languages

6. Образец предлагаемого сертификата может быть воспроизведен на любом из языков Договаривающихся сторон при условии, что не будут изменены формат сертификата и расположение его пунктов.
6. The model of the annexed certificate may be reproduced in any of the languages of the Contracting Parties provided that the layout of the certificate and the placing of the items therein are not modified.

7. Образец прилагаемого сертификата может быть воспроизведен на любом из языков участвующих стран при условии, что форма сертификата и порядок расположения пунктов в нем не изменяются.
7. The model of the attached certificate may be reproduced in any of the languages of the participating countries provided that the layout of the certificate and the placing of the items therein are not modified.

6. Образец сертификата может быть воспроизведен на любом из языков Договаривающихся сторон [, принимающих такие сертификаты,] при условии, что не будут изменены формат сертификата и расположение его пунктов.
6. The model of the certificate may be reproduced in any of the languages of the Contracting Parties [accepting such certificates] provided that the layout of the certificate and the placing of the items therein are not modified.