Translation for "любознательный человек" to english

Любознательный человек

noun

• inquisitive

Translation examples

inquisitive noun

Их отличительной чертой является любознательность.
Inquisitiveness is their predominant trait.

Государственные инициативы в области образования направлены на всестороннее развитие детских талантов и способностей, воспитание уверенности в себе, инициативности, любознательности и творческого подхода.
Its education initiatives were aimed at the holistic development of children's talents and abilities, encouraging self-confidence, initiative, inquisitiveness and creativity.

Для поощрения открытости и любознательности в их подходе к новой для себя среде, возможно, было бы целесообразно проводить особую политику, - причем в течение более длительного времени, чем считалось необходимым ранее.
To encourage them to approach their new environment in an open, inquisitive manner, specific policy - extending over a rather longer period than was previously thought to be necessary - may be appropriate.

Политика в области образования обязывает учитывать при подготовке учебников жизненные ситуации, содействующие развитию умения мыслить, воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.
Directives have been given in the Education Policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life situation facilitating development of the thinking ability, imaginative capability, inquisitiveness and creativity of the learners.

Наше стремление к большей транспарентности не мотивируется излишней любознательностью; это напрямую связано с необходимостью того, чтобы все остальные государства - члены Организации Объединенных Наций могли вносить конструктивный вклад в работу органа, главной обязанностью которого является поддержание международного мира и безопасности.
Our desire for greater transparency is not motivated by inquisitiveness; it is directly linked to the need for the rest of the States Members of the Organization to make a constructive contribution to the work of the body entrusted with the maintenance of international peace and security.

Программа дошкольного образования направлена на обеспечение базовой подготовки ребенка к получению начального образования и предусматривает формирование личности; духовное, физическое и социальное развитие, развитие инициативы, любознательности, самостоятельности и творческих задатков; психологическую готовность к получению начального образования; приобретение основных навыков владения государственным языком.
The pre-school educational programme ensures that the child is prepared for the acquisition of primary education encompassing: the development of the individuality; mental, physical and social development; the development of initiative, inquisitiveness, independence and creativity; the strengthening of health; psychological readiness for starting primary education; the acquisition of basic skills in using the state language.

Безнадежно любознательный человек, такой же как и ты.
A hopelessly inquisitive man, just like you.

Два, бесконечно любознательных, человека начнут отношения, которые изменят их жизни, но они не знают, куда всё это приведет.
Two people, endlessly inquisitive, about to embark on a relationship that will change their lives, but they don't know where it will go.

– Я был рожден любознательным.
I was born inquisitive.

Рыба безудержно любознательна, знаете ли.
Fish are uncontrollably inquisitive you know.

— Я очень любознательна, — ответила она и замолчала.
“I’m very inquisitive.” She paused.

— Я росла крайне любознательным ребенком.
“Let’s just say I was an inquisitive child.”

– Козлы от природы любознательны, – вставила Афра.
"Goats are naturally inquisitive," Afra said.

Он бросил сердитый взгляд на любознательную рептилию.
He scowled up at the inquisitive reptile.

Ведьмы любопытны по определению и любознательны но природе.
Witches are curious by definition and inquisitive by nature.

— Как я уже говорил нашему любознательному Ричарду, я не знаю.
As I told our inquisitive Richard, I do not know.

Любознательная бабочка, нырнув, тихо пролетела между нами.
An inquisitive butterfly passed, dipping, between us.

Портовики и таможенники по натуре и роду занятий — народ любознательный.
Harbor master and customs' officials are a constitutionally inquisitive race.