Translation for "любовная тоска" to english

Любовная тоска

• love longing
• lovesickness

Translation examples

lovesickness

Старая добрая любовная тоска.
The good old lovesickness.

Когда пройдет любовная тоска?
When is my lovesick over?

А какие симптомы у любовной тоски?
What are the symptoms of lovesickness?

Итак: у тебя наступает любовная тоска по мужчине, которого мы назовём "мужчина А".
So: You have lovesickness for, let's call him, "Man A".

И, чтобы избежать любовной тоски по "мужчине В", Ты как можно быстрее находишь себе следующего - "мужчину С", и сразу занимаешься с ним сексом.
To avoid that you get lovesickness for B, as soon as possible, you look for the next, type C, and have immediate sex.

Мы думали, сыграем на его любовной тоске, но дело обернулась так, что он выставил нас заимодавцами.
We thought we were playing him for a lovesick fool, but it turns out he’s playing us for money lenders.