Translation for "любитель кошек" to english

Любитель кошек

• cat lover

Translation examples

cat lover

Все любители кошек инфицированы или паразиты делают их любителями кошек?
Do cat lovers get toxoplasmosis, Or does toxo make them cat lovers?

Будто он просматривает выпуск "Любителей кошек".
Like he's looking through an issue of "cat lover."

Хорошо, вы напоминаете любителя кошек из прошлого.
Well, you look like a cat-lover from way back. I think she likes you, too.

Тем же вечером я встретился с французским режиссёром и любителем кошек Крисом Марке. Он сидел в одном из баров, названных в честь его фильма "Дамба".
[Wenders] That night, I met the French filmmaker and cat lover Chris Marker in a bar in Shinjuku... a bar bearing the name of one of his films

Я тогда еще не был таким преданным любителем кошек, как сейчас, но до сих пор жалею, что не сказал ему: -- ...сам преданный любитель кошек.
At that time I was not a devoted cat lover like now, and I regret ever since not telling him: “… devoted cat lover myself.

— Немного. — Любители кошек чаще всего не знают их.
“A little.” “Cat lovers don’t know cats.

Он смотрел на меня так, как ни за что не станет смотреть любитель кошек.
And staring at me the way a cat lover doesn’t stare.

Таксист оказался любителем кошек. Он удивлялся: почему бы этим врачам не изобрести противозачаточные таблетки для кошек?
The taxi man, a cat-lover, said why couldn’t those doctors invent a birth control for cats?

Если вы знаете их, вы не станете любить всех кошек. На кошку, которую вы станете любить, когда узнаете ее, любитель кошек даже не взглянет.
You can’t love all cats if you know cats, and the ones you can love if you know them are the ones the cat lovers don’t even like.

– И получится сумасшедший дом! – сказал Квиллер. – Соберутся три сотни кошек и три сотни любителей кошек. Кошки будут орать, шипеть, драться и лезть на шторы.
"You'd have a riot!" Qwilleran said. "You'd have three hundred cat lovers with three hundred cats, all wailing and spitting and fighting and climbing up the curtain.

Элегантные фонарики для ключей «Черная кошка» действительно имеют простой механизм, который щелкает, когда «бросает яркий красный луч на замочную скважину всякого любителя кошек». Наборы для бонсаи!
The sleekly designed 'Black Cat' Key-Chain Light does indeed have a simple flip-down mechanism, as it 'casts a powerful red light on the keyhole of any cat lover.' Bonsai Kits!