Translation for "любит выпить" to english

Любит выпить

• likes to drink
• he likes to drink

Translation examples

likes to drink

Любил выпить, печень увеличена.
Liked to drink, enlarged liver.

– Ты любишь выпить, а? – спросила она.
"You like to drink, don't you?" she said.

Может быть, он слишком любил выпить, но так всем мужчинам положено.
Maybe he liked to drink too much, but a man’s entitled.”

– Этот их новый вождь, звать Самбука, очень любить выпить.
Oh! this new chif, him name Sambuca, like a drink.

Она была из тех безупречно одетых, хорошо упитанных дамочек, что любят выпить.
She was one immaculately dressed full-bodied lady who liked to drink.

Он любил выпить со мной и поговорить о театре, а не о государственных делах.
He liked to drink with me and talk about the theater instead of government business.

— А то, что у старика Бартоломью есть секретарь. Он любит выпить.
"So, Old Man Bartholomew's got some kind of a Nancy working for him—a private secretary. He likes to drink.

– Или из-за пьянства, – мрачно добавила Кэт. – Ингрид всегда говорила, что любит выпить.
"Or drinking," said Kat gloomily. "Ingrid always said she liked a drink.

Если король Фиахад решил не напиваться, значит, на то у него была основательная причина, поскольку, как правило, он любил выпить.
If King Fiachadh chose not to get drunk, there must be a particularly good reason, for evidently he liked to drink.

Шейкер был доказательством распущенности, символом запойного пьянства, а Бэббит хоть и любил выпить, но не хотел, чтобы его считали пьяницей.
A shaker was proof of dissipation, the symbol of a Drinker, and Babbitt disliked being known as a Drinker even more than he liked a Drink.

he likes to drink

Он любит выпить вина и хорошенько поспать.
He likes to drink wine and sleep a lot.

Нет, нет, потому что я видел, что он любит выпить.
No, no, 'cause I can see he likes to drink.

А психологи говорят, что он пользовался уважением у своих коллег и любил выпить.
And psychologistsÊaffirm that he was popular with his colleagues and that he liked to drink.

У Орсона Уэллса была скверная репутация... говорили, что он любит выпить и поесть... настолько, что он ел прямо в кино.
Orson Welles had a bad reputation because they said that he liked to drink and eat so much that he ate at the movies.

Ты заплатил актеру наличными, для него это была большая сумма. Но возникла одна проблема. Он любил выпить, и не пил только из-за отсутствия денег.
You paid him off, but you didn't know then that he liked to drink. He never did before because he had no money.