Similar context phrases
Translation examples
Мы развернули кампанию, которая велась на понятном народу языке, заявляя: <<Ради своих любимых и тех, кто любит вас, пользуйтесь пристяжными ремнями>>.
We created a campaign that spoke to our people in a language that they could understand, saying: "For the sake of the people you love, and for those who love you, wear a seat belt."
Деятельность в области образования, политики, религии и науки должна быть проникнута духовными факторами, т.е. чувствами, трансформированными в соответствии с Законом любви, основанным на Новом Завете Иисуса -- <<Да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.
Education, Politics, Religion and Science should be worked through the field of the Spirit, that is, of the sentiment transformed by the Law of Love, firmed on Jesus' New Commandment -- "Love one another as I have loved you.
Мы говорим нашим палестинским и израильским братьям и сестрам: <<Мы любим вас и желаем вам удачи в момент, когда вы медленно продвигаетесь вперед в стремлении к взаимопониманию в поисках прочного мира и стабильности в вашем регионе>>.
To our Palestinian and Israeli brothers and sisters, we say, `We love you and wish you all the best of luck as you forge ahead in the quest for mutual understanding in the search for lasting peace and stability in your region.'"
Знаю тоже, что и она тебя может любить, и даже, может быть, уж и любит.
I also know that she can love you as well, and perhaps even already does.
Хотя Юнис любила… и любит вас, где бы она сейчас ни была, так что и мне приходится любить вас.
Except that Eunice loved you—loves you, wherever she is—so I have to love you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test