Translation for "любимая история" to english

Любимая история

• favorite story

Translation examples

favorite story

Это уже моя самая любимая история.
This is my favorite story already.

Моя любимая история про Синдбада-морехода.
My favorite story is about Sinbad the sailor.

Она была моей любимой историей для обучения.
This was my favorite story to teach.

Ты знаешь, это любимая история моего папы.
You know, this is my da's favorite story.

На Варне это была известная и любимая история.
That was a famous and favorite story on Varna.

Его любимая история называлась «Джек и волшебные бобы».
His favorite story, though not necessarily yours, was Jack and the Beanstalk.

У него была одна любимая история, которую он рассказывал на своих спектаклях.
He had a favorite story that he used to tell in his theater sessions.

Эту книгу я собираюсь закончить одной из моих самых любимых историй.
It only seems right to end this book with one of my favorite stories:

Каждая из них рассказывала свои любимые истории, и за это время ужин был уже подан и съеден.
Dinner was served and devoured while each of them told her favorite stories.

Это одна из любимых историй моего отца, — сказал Роджер. — Кстати, а где твой отец?
That’s one of my dad’s favorite stories,” Roger said. “So where is your father, anyway?”

– Она называется «Дэвид и Феникс»[9], – продолжала Хонор, – и всегда была одной из моих самых любимых историй.
"It's called David and the Phoenix," she went on, "and it's always been one of my very favorite stories.

Отец усядется и скажет: «А ну-ка, почитаем про Фродо и про Кольцо!» А сын ему: «Ой, давай, папа, это же моя любимая история!»
And people will say: 'Let's hear about Frodo and the Ring!' And they'll say: 'Yes, that's one of my favorite stories.'"

Но сын, похоже, даже не заметил, как она расстроена и ошеломлена, потому что уже увлеченно рассказывал одну из своих любимых историй про Лукаса.
Her son didn't seem to notice how upset she was or how stunned. He had already jumped into one of his favorite stories about Lucas.