Similar context phrases
Translation examples
Я не могу оставить ее в питомнике, пока я... Это что - "любишь меня, люби и мою собаку"?
I can't leave her in a kennel while I... ls this another "love me, love my dog" demand?
И всё же та фраза люби меня, люби мою долину… Её слова выдавали её.
It was still love me love my valley, though. Her words betrayed it.
А я наклонился к ней — люби меня, люби так, как должно любить, всепроникающей любовью, люби Патси!
And I inclined towards her- -love me, love the way love must be, unsparing love, love Patsy!-
(Встает с дивана навстречу ему.) Я тебе все расскажу, Артур, но только люби меня, люби, как прежде.
[Rises and goes to him.] I will tell you, Arthur, but only love me, love me as you used to love me.
Я привела его в носовую каморку на «Дельфине», и мы опустились на постель в темноте, его горячее тело так близко от моего… — Люби меня, люби, — шептала я.
I led him onto Dolphin, into the bow cabin, and we sunk down together in the darkness, his warm skin on mine. “Love me. Love me,”
А я наклонился к ней — люби меня, люби так, как должно любить, всепроникающей любовью, люби Патси! Я двинулся в опасную пустоту, будто выпав из оболочки самого мира, и поцеловал ее в губы, мокрые, с затхлым запахом, и ощутил сильнейший поток, идущий из меня, ветер, зародившийся в самой глубине моего естества. Он неумолимо вошел в нее и унес далеко, далеко — вверх и прочь.
And I inclined towards her--love me, love the way love must be, unsparing love, love Patsy!--across the perilous void I moved, as if stepping off the very world itself, and I kissed her lips, wet and reeking of the foul water, and I felt a great current come from inside me, a wind out of the deepest root in me that swept inexorably into her and carried her far, far away, up and out, her form growing faint and immense and brilliant-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test