Translation for "любе" to english

Любе

• any
• lyuba

Translation examples

any

- любая форма поддержки, как активной, так и пассивной, любого террориста или любой организации, которая находится в собственности или под контролем любого террориста, или любой организации, действующей от имени или по указанию любого террориста:
◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-

:: любым гражданином или любым постоянным жителем в любом месте за пределами территории Малайзии.
by any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia.

Кибератаки могут быть развязаны против любого государства на любом континенте и с любого континента.
Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.

a) упаковки любого типа для любых продуктов;
(a) Packaging of any type for any product;

Этот закон запрещает любые формы рабства и торговлю людьми в любой форме и для любых целей.
The law prohibits any form of slavery and human trafficking in any form and for any purpose.

На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.
Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.

Любое старое железо, любое старое железо Любой, любой, любой старый утюг...
Any old iron, any old iron Any, any, any old iron...

Любые предположения, любые слухи, любые, даже... да вообще любые новости.
Any speculations, any rumours, any, just... any news at all.

Любая позиция, любое указание.
Any position, any kink.

Любыми средствами, любой ценой.
Any means, any price.

Любой грех, любой порок.
Any sin, any vice.

Любой цвет, любой размер!
ANY COLOUR, ANY SIZE.

- Любой матч, в любое время.
Any game, any time.

Любая помощь в любом виде.
Any help in any way.

Любые особенности, любые медицинские вмешательства.
Any special needs, any medications.

В любом месте. - В любом времени.
Any place, any time.

– В любое, когда вам удобно.
Any time that suits you best.

— Да нет, — сказал он, — пигменты сойдут любые.
“No,” he said, “any old pigments will work.

Дементоры появятся в любую минуту!
The Dementors wilt be coming any moment—

Следовательно, она может принадлежать любому товару.
It can therefore be assumed by any commodity.

– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.
But any place can be made habitable.

Он захочет прекратить это любой ценой.
He will want to stop it at any cost.

И он верит, что в любой момент может опять обыграть меня.
He believes he can best me any time.

Как может ребенок, любой ребенок стыдиться вас?
“Don’t say that—how could any child be ashamed of you?”

В любой час, в любую минуту, в любую секунду.
Any hour, any minute, any second.

Любой город, любое строение, любое место.
Any town, any building, any place.

В любое время, в любом месте, при любых обстоятельствах.
Any time, any place, under any circumstances.

Я смотрю любой футбольный матч, в любое время, в любом месте и при любой погоде.
I will watch any football match, any time, any place, in any weather conditions.

Любое желание, любую прихоть!
Any desire, any whim!

В любой час, в любую минуту.
At any hour, at any minute.

В любое время, в любом месте.
Any time, any place.

– Можно фокусировать в любом направлении и на любую глубину. – Любую глубину?
"We can aim it in any direction, and any depth." "Any depth?"

— Любой может возразить в любое время и по любой причине и быть выслушанным.
Any one may object at any time for any reason atid be heard.

lyuba

Сорок три школьника в ее школе <<уделяют большое внимание вопросам образования (чем школьники в Армении)>>, -- говорит директор Люба Григорян. -- <<Может быть, мы создадим новое, независимое государство.
The 43 students in her school "pay more attention to education (than those in Armenia)," says director Lyuba Grigorian. "Maybe we will create a new, independent state.

Что случилось, Люба?
What happened, Lyuba?

Добрый день, Люба.
Good afternoon, Lyuba.

Люба, это Харитон.
Lyuba, ŃŤto Hariton.

Люба, что с вами?
Lyuba, what's wrong?

Люб, ну, как?
Lyuba, how was it?

Люба из столовой.
? Lyuba from the canteen.

- Надо спросить у Любы.
- We should ask Lyuba.

Люба, последний раз можно?
Lyuba, one last time?

Люба, вам плохо?
Lyuba, are you all right?

К Любе обратись.
Go see Lyuba about it.

Я сказал тебе, что мы с Любой снова сошлись? – Кто такая Люба? – Моя жена.
Did I tell you that Lyuba and I got back together?" "Who is Lyuba?" "My wife."

Люба говорит, что ты меня эксплуатируешь.
Lyuba says you're exploiting me."

Муж Любы опять надеется на свидание».
Lyuba's husband again, hoping for a date.

– Здесь научные книги и журналы, а не развлекательное чтиво, – сказал Виктор. – Вчера ночью звонила Люба.
Victor said, "These are scientific books and journals, not fan magazines. Lyuba called last night.

С тех пор как мы снова сошлись с Любой, я все думаю: никто и не тоскует по Тимофееву.
Since I got together with Lyuba again, I've been thinking: nobody misses Timofeyev.

Я возился с твоим дружком – Молчуном Женей, потом ушел в запой и наконец побежал к Любе и рассказал ей все.
I sort of screwed up with your little friend Zhenya the Silent, and I ran into Lyuba when I was coming out of the drunk tank, and I told her everything.

Говядину по ценам черного рынка можно покупать по четвергам вечером прямо из рефрижератора на шоссе, ведущем в Шереметьево, сообщила Люба: спросить татарина Джана, но держать его на расстоянии!
Black-market beef could be bought every Thursday evening from the back of a refrigeration van on the road to Sheremetyevo, said Lyuba; ask for a Tartar named Jan, but don't let him near you!