Translation for "льняная ткань" to english

Льняная ткань

• linen fabric
• linen cloth

Translation examples

linen fabric

В кошельке лежали: черепаховый гребень, универсальный ножичек-пилка для ногтей, обмотанный тряпицей, предварительно прокипяченный тампон из льняной ткани и жадеитовая баночка мази для рук.
The pouch contained a tortoiseshell comb, a knife and a combination knife and nail file, a packed, sterilised tampon made from linen fabric and a small jade casket containing hand ointment.

Я мог вежливо кивать моей соседке по столу, веснушчатой молодой женщине, говорившей о том, как трудно нынче достать в Риппоне хорошую льняную ткань, и в то же время улавливать ключевые части застольных бесед.
I was able to nod politely to my dinner companion, a freckled young woman, and follow her conversation about the difficulty of getting good linen fabric in Rippon these days, while letting my ears stray enough to pick up key bits of talk about the table.

linen cloth

7.8.3.1.3.1 поверхность испытываемого образца должна быть вымыта в воде, содержащей 1% моющего средства, промыта дистиллированной или деминерализованной водой и затем тщательно протерта очищенной от жира и пыли льняной тканью.
The surface of the test piece shall be washed in water containing l per cent detergent and rinsed with distilled or demineralized water, then carefully dried with a grease-free and dust-free linen cloth.

Одна из охранниц вытерла их льняной тканью.
One of his bodyguards wiped them away with a linen cloth.

Несколько леди были там, и все они сидели на табуретках вокруг рамы, на которую была натянута белая льняная ткань.
Several of Kettricken's women were there, and they all sat on stools around a frame holding a white linen cloth.

Свежей водой и чистой льняной тканью Фенн обтерла тело Сидуду, помогла ей встать и отвела назад на ложе.
With fresh water and a linen cloth, Fenn cleaned and dried Sidudu's body. Then she helped her to her feet and led her back to the sleeping mat.

Тогда он помог Ларен перевернуться на живот, еще раз сполоснул ей спину теплой водой, подложил чистую льняную ткань и снова укрыл ее шерстяной накидкой.
He helped her to turn onto her stomach. He patted her back with more hot water, then laid clean linen cloths over it.

Налив воды в небольшой кувшин, она взяла кусок мыла вместе с грубой льняной тканью и принялась неистово тереть себя, пока не ободрала кожу.
Pouring some water into a small ewer, she took a cake of soap and a rough linen cloth and scrubbed herself until her skin was raw.

Он вытряхнул из бутылки желтый порошок в медный чан со специями, набросил на него льняную ткань и повел Джонатана и Профессора в свой "кабинет", расположенный в задней части пекарни.
He shook a bottle full of amber powder in the copper vat of spices, threw a linen cloth over the top of the thing, and led Jonathan and the Professor into a sort of office in the back of the factory.

В этот момент в палатку поспешно вошла Розене, впустив волну ледяного воздуха, голубой плащ её был откинут назад. Она несла овальный серебряный поднос, покрытый белой льняной тканью.
Just then Rosene bustled into the tent in a billow of icy air, her blue cloak thrown back and carrying an oval silver tray covered with a white linen cloth.

Под его горячим взглядом Шанна встала на ноги и плотно завернулась в льняную ткань. Он подал ей руку, чтобы помочь выйти из ванны, и последовал за ней к туалетному столику, восхищаясь плавным покачиванием ее бедер.
Casually he offered his hand to assist her in stepping from the bath. He followed her to the dressing table, warmly admiring the gentle swing of her hips beneath the linen cloth.