Translation for "льется на" to english

Льется на

• pouring on

Translation examples

pouring on

Вместе с тем, согласно упомянутым Советом справочным материалам, процедура крещения в Церкви пятидесятников обычно предполагает полное погружение тела в воду, при этом в ходе церемонии вода трижды льется на голову человека, принимающего крещение.
However, the background material cited by the Appeals Board stated that a baptism into the Pentecostal Church normally takes place by full immersion of the body into water and that water must in any case be poured over the head three times during the baptism ceremony.

Теперь льет, как из ведра!
Now it’s just pouring buckets!”

Из разрывов льется кровь.
Blood pours through the ruptures.

Пусть он льется вниз!
Let it go pouring down!

Дождь льет как из ведра.
The rain is pouring down in sheets.

– Дождь-то по-прежнему льет.
‘It’s still pouring,’ she said.

Как было сказано: «Дождь не идет, а льется».
For it is written: ‘It never rains but it pours.’”

Из бутылок льется золотистый Сотерн.
Bottles pouring a golden Sauterne.

Не смотрит даже, куда льет воду.
She's not even watching where she pours the water.

С его лица пот льется ручьем.
His face is just pouring sweat.