Translation for "львиная голова" to english

Львиная голова

• lion head

Translation examples

lion head

Эта львиная голова - настоящий символ города.
The lion head stonework is iconic.

Ступивший в бездну с львиной головы познает свою ценность.
"Only in the leap from the lion's head "will he prove his worth."

Моя последняя работа... две небольшие львиные головы из оникса и кусок тисненной кожи.
That's my last job -- two little onyx lion heads and a piece of tooled leather.

Я уже видела, как вы делаете стены, как вы делали купель, львиные головы, башни с часами.
Because I've seen you do walls, I've seen you do the font, Lions Heads, clock towers.

На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки - свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.
Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.

Конкретно эта львиная голова означает Немейского льва, убитого Гераклом, и его мех был невосприимчив к оружию, потому что он был золотой, и его когти были острее любых мечей и могли пронзать доспехи.
Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor.

Она соорудила шляпу в виде львиной головы в натуральную величину и только каким-то чудом ухитрялась удерживать ее на своей.
she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion’s head, which was perched precariously on her head.

— Кэроу! Львиная голова — у хета?
“But a lion’s head, Karou? On a Heth?”

Потом повернулся лицом к Львиной голове.
He turned to face Lion's Head.

Прикинул на глаз расстояние от нее до Львиной головы.
His eyes measured the distance to Lion's Head.

Зато отсюда отлично видна Львиная голова.
Behind the house there was a view of Lion's Head.

— На картине стул не украшен львиными головами, — сказала я.
“In the painting there are no lion heads on the chair next to the woman,” I said.

Я кивнула и продолжала протирать львиные головы на стуле.
I nodded and turned back to polishing the lion-head chair.

Я села на стул с львиными головами и стала ждать.
I took my place in the lion-head chair and waited.

Я заставила себя сесть на стул с львиными головами и ждать.
I made myself sit in my lion-head chair to wait.

У тех воинов, что пришли за нами, на бронзовых эфесах мечей изображены львиные головы. А у Артаикта, к которому они отвели нас потом, львиная голова на рукояти меча сделана из золота.
Those of the soldiers who came for us have bronze lions' heads on their pommels, and that of Artayctes, to whom they brought us, has a golden lion's head.

— Через пять часов после того, как ее видели на Львиной голове, она вбегает в ресторан.
'Five hours after she was on Lion's Head she arrives at the cafe.