Translation for "лучшее настроение" to english

Лучшее настроение

• better mood

Translation examples

better mood

Так что у людей там лучшее настроение.
And so people are in a better mood.

Я вернусь когда ты будешь в лучшем настроении.
- I'm gonna come back when you're in a better mood.

Молитесь, чтобы, когда оно состоится... я был в лучшем настроении.
Pray that when it comes, I'm in a better mood.

Я была бы в лучшем настроении, если бы телефон ловил сеть.
I'd be in a better mood if I had cell service.

Я думал, ты будешь в лучшем настроении после стольких часов сна.
You know, I'd have thought you'd be in a better mood after getting so much sleep.

Итак, у меня была паршивая ночка, поэтому я надеюсь, ты в лучшем настроении сегодня.
Well, I had a crappy night So I hope you're in a better mood today.

Она вернулась домой в несравненно лучшем настроении.
She went home in a much better mood.

Он был не в лучшем настроении, но не хотел оставаться один.
He wasn't in one of his better moods, but neither did he want to be left alone.

Виола отошла от нашего столика куда в лучшем настроении, занялась другими клиентами.
In a better mood than she’d arrived, Viola departed, returning to the paying customers.

Возможно, когда буду В лучшем настроении. "Как ты думаешь, Эрик будет возражать, если ты отправишься смотреть на постороннего голого парня?"
Maybe when I’m. in a better mood.” “You think Eric would mind you seeing another guy naked?”

Лакей помог ему переодеться, думая при этом, что его светлость пребывает в гораздо лучшем настроении, чем вчера, когда приехал из Англии.
His valet helped him to change his clothes, thinking as he did so that His Grace was certainly in a far better mood than he had been yesterday on the journey from England.

Пока Флавия натирала себя мочалкой, он набирал номер. И когда она вышла из ванной — розовая, сияющая и примирившаяся с миром, оба пришли в гораздо лучшее настроение.
So she scrubbed and he dialled, and by the time Flavia had finished, pink, shiny and feeling very much more at peace with the world, both of them were in a better mood.

Поскольку Ари был единственным, кто действительно понимал язык нириан, Беккеру оставалось надеяться на то, что, когда молодой линьяри проснется, он будет в несколько лучшем настроении и состоянии, чем когда отправлялся спать.
Since Aari was the only one who really understood the language spoken in the Niriian transmission, Becker hoped the guy would be in a better mood when he woke up from his nap.