Translation for "лучшее" to english

Лучшее

noun

• the best

Translation examples

the best noun

295. Кроме того, в связи с проведением Года министерство внутренних дел организовало пять конкурсов на лучшее стихотворение, лучший комикс, лучший плакат, лучшую детскую книгу и лучшую телевизионную программу.
295. In addition, in connection with the Year, the Ministry of the Interior arranged five competitions for the best poem, the best comic strip, the best poster, the best children’s book and the best television programme.

Например, в ходе церемонии <<Премия МААП 1995-2004 года>> были присуждены премии за лучший театральный спектакль, за лучший литературный бестселлер, за лучшее поэтическое произведение, за лучший сценарий радиопередачи.
As part of the " OMDA 1995-2004 prize", awards were given for the best show, the best sale, the best poet and the best radio writer.

c) <<соответствовать лучшим>>.
"Match the best".

А. Лучшие виды практики
A. Best practices

Было бы целесообразно выяснить, почему получившие лучшее образование учащиеся не получают лучших рабочих мест.
It would be worthwhile to investigate why the best-educated students did not get the best jobs.

Награда лучшему, 90е годы, лучший по профессии юриста, 1996 год, Новое поколение Африки.
Best of the 1990s award, Best Legal Personality, 1996, New Generation Africa.

Кампания завершилась 17 декабря 2011 года вручением призов за лучшую картину, лучший рассказ и лучшую фотографию, отобранных по результатам конкурса "Гендерное равенство и недискриминация".
The campaign concluded on 17 December 2011 with the presentation of the best painting, best essay and best photograph awards for the competition on the theme of "Gender Equality and Non-Discrimination".

Они -- наша лучшая поддержка.
They are our best help.

приз за лучшую постановку;
The prize for best director;

призы лучшим актерам;
The prize for best actors;

— Вы были лучшим из учителей!
“You were the best—”

Лучший волшебник в мире!
Best wizard in the world!

Он твой лучший друг!
He’s your best mate!

Это самый лучший ответ.
That's the best answer.

Лучший друг воров и разбойников!
Best friend of thieves and plunderers!

Это ваши лучшие чувства, чего вы стыдитесь их?
These are your best feelings;

– Кто у нас лучший стрелок? – спросил капитан.
«Who's the best shot?» asked the captain.

– Да, сэр, это самое лучшее.
«Yes, sir, it's the best way.

Но дело сделано, притом из лучших побуждений.
it is done, however, and it was done for the best.

— Самые лучшие, — ответил Северус Снегг.
“The best,” replied Severus Snape.

Лучший из лучших. Впрочем, в том, что его враг нанимал именно лучших из лучших, не было ничего удивительного.
Best of the best. No surprise that their opponent would employ the best of the best.

Все у меня лучшее: лучшая еда, лучшая выпивка, лучшие номера в гостинице.
The best of everything, the best food, the -best drinks, the best hotel suites.

В госпитале ему твердили, внушали, вдалбливали раз за разом, что он лучший солдат лучшего отделения лучшего взвода в лучшей роте лучшего батальона лучшего полка и лучшего дивизиона в лучшей из армий.
At the hospital they told him again and again and again that he was the best soldier in the best squad in the best platoon in the best company in the best battalion in the best regiment in the best division in the best army.

И он, вероятно, лучший из них. – Лучший?
He is perhaps the best." "Best?"

Лучшие выживают потому, что они лучшие.
The best survives because it is the best.

Опять-таки лучшая из лучших.
Best of the best, once again.

Это же лучшие из лучших, разве не так?
These were the best of the best, weren't they?

Поэтому нужны лучшие девочки, лучшее шампанское, лучшее шоу.
The best girls, the best champagne, the best show.