Translation for "лучше всего являются" to english

Лучше всего являются

• best are
• it is best

Translation examples

best are

самым лучшим выходом является
It was best therefore

Такой подход, несомненно, является наилучшим.
Surely, this is the best approach.

Наиболее успешными являются следующие:
Best practices include:

Они являются для нас лучшими университетами.
These are the best universities we have.

Бюро заявило, что, фактически, Комиссия является лучшей из функциональных комиссий, поскольку она является наилучшим источником информации по специализированным темам.
The Bureau stated that, in fact, the Commission was the best functional commission, in that it was the best source of information on specialized topics.

В лучшем случае это заявление является неискренним.
This statement is disingenuous at best.

Какая схема выборки является наиболее оптимальной?
What is the best sampling design?

Оно не является и самым идеальным вариантом.
Nor is it the best that can be conceived.

После римской церкви наиболее богатой и лучше всего обеспеченной в христианском мире является церковь англиканская.
After the Church of Rome, that of England is by far the richest and best endowed church in Christendom.

Не могу не признать, что порой они действительно являются наиболее эффективными – но мне не нравится, что подобные методы придется применить к вам.
I agree they're sometimes the best, but it's not good that you should be subjected to such things."

Купцы обычно проявляют стремление сделаться землевладельцами, и, став ими, они по общему правилу являются лучшими проводниками улучшений в сельском хозяйстве.
Merchants are commonly ambitious of becoming country gentlemen, and when they do, they are generally the best of all improvers.

Ввиду этого земельная рента с застроенных участков и обычная земельная рента являются, пожалуй, тем видом дохода, какой лучше всего может выносить особый налог, устанавливаемый с него.
Ground-rents and the ordinary rent of land are, therefore, perhaps, the species of revenue which can best bear to have a peculiar tax imposed upon them.

В наши дни хорошо устроенным и хорошо управляемым государством является Франция. В ней имеется множество полезных учреждений, обеспечивающих свободу и безопасность короля, из которых первейшее — парламент с его полномочиями.
Among the best ordered and governed kingdoms of our times is France, and in it are found many good institutions on which depend the liberty and security of the king;

Те ополчения, которые, подобно татарам или арабам, идут на войну под начальством тех же вождей, которым они привыкли повиноваться в мирное время, являются самыми лучшими.
Those militias which, like the Tartar or Arab militia, go to war under the same chieftains whom they are accustomed to obey in peace are by far the best.

Неограниченная, ничем не стесняемая свобода хлебной торговли не только представляет собою единственное средство для предотвращения бедствий голода, она является также наилучшим средством против неудобств дороговизны, ибо неудобные последствия действительного неурожая ничем нельзя предотвратить, их можно только смягчить.
The unlimited, unrestrained freedom of the corn trade, as it is the only effectual preventative of the miseries of a famine, so it is the best palliative of the inconveniences of a dearth; for the inconveniences of a real scarcity cannot be remedied, they can only be palliated.

Вот перед вами мысли семнадцатилетнего героя, изложенные в письме к его новому лучшему другу (факсимиле письма можно увидеть на странице 463): «Геллерт! Твой тезис о том, что правление волшебников ПОЙДЕТ НА ПОЛЬЗУ САМИМ МАГЛАМ, на мой взгляд, является решающим.
Profoundly shocking though Albus Dumbledore’s fans will find it, here are the thoughts of their seventeen-year-old hero, as relayed to his new best friend. (A copy of the original letter may be seen on page 463.) Gellert— Your point about Wizard dominance being FOR THE MUGGLES’ OWN GOOD—this, I think, is the crucial point.

А еще лучше, если человек являлся мизантропом.
Or, best of all, that they were simply misanthropic.

Их работа являлась в лучшем случае поверхностной.
Their work was cursory at best.

Это означало, что он является лучшим из лучших.
It marked him as the best.

Честность далеко не всегда является лучшей политикой.
Honesty was not always the best policy.

— Лучшим нашим индикатором тут является Андропов.
Andropov is our best indicator on that.

Он командующий, и, как зеленые трудящиеся и воины являются лучшими в своих областях, он, несомненно, является лучшим в своей.
He was a Command-Tactician; and as Green Laborers and Warriors were the best in their fields, he was surely the best in his.

Вы знаете, что является лучшей защитой?
You’ve heard what the best form of defence is.

Лучшими являются самые необычные улики.
The most unusual evidence is the best evidence.

По причине являющейся в лучшем случае глупой?
To a cause you know to be at best foolish?

Ясно, что это является лучшей из всех хороших новостей.
This, clearly, is the best of good news.