Translation for "лучше бы" to english

Лучше бы

auxverb

• had better
• had rather

Translation examples

had better auxverb

Лучше бы это сработало.
This had better work.

Лучше бы это была она.
Um... It had better be.

Лучше бы она была хорошей.
This had better be good.

Лучше бы это было правдой.
That had better be true.

Лучше бы это была работа.
It had better be work.

— Лучше бы ему быть.
There had better be.

had rather auxverb

Мне лучше бы приемыша иметь, Чем дочь родную.
On to the affairs of state. I had rather to adopt a child than get it.

Да лучше бы ты был мерзавцем, торгующим шлюхами, с надеждой на исправление, чем влюбленным щенком, влипшим в неудачный брак.
I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage.