Translation for "лучшая позиция" to english

Лучшая позиция

• best position

Translation examples

best position

В некоторых отношениях внутренний водный транспорт занимает не самую лучшую позицию для увеличения своей доли на рынке грузовых перевозок за счет сокращения рыночной доли автомобильного транспорта.
It was noted that in some respects the inland water transport industry is not in the best position to capture freight from the road.

В то же время при наличии систем, обеспечивающих этически ответственные исследования, которые ложатся в основу процесса разработки политики, и при наличии сообщества профессиональных исследователей, включающего экспертных аналитиков, стремление полностью избежать риска может быть для национальных статистических управлений не самой лучшей позицией.
Nevertheless, where there is a system supporting ethically responsible research that informs the policy process and a professional research community that includes expert analysts, complete risk avoidance may not be the best position for National Statistical Offices to take.

У них самая лучшая позиция. Кеннеди уже близко.
They have the best position.

Это не лучшая позиция, но бывает и похуже.
It's not the best position, but there're even worse ones.

Мы стараемся найти для тебя лучшую позицию.
We're just trying to put you in the best position to succeed.

Мы подготовлены и находимся в лучшей позиции для выживания.
We are prepared, and we are in the best position to survive.

Разбейте лагерь, займите лучшие позиции, готовь своих людей к бою.
Camp here, then take up the best positions and get your men into battle lines.

Топография решает, какие из таких мест наиболее привлекательные, и самая крупная рыба выбирает лучшую позицию.
The topography decides where the most attractive places are, and the biggest fish choose the best positions.

- На лучшей позиции из всех... По сравнению со всеми этими женщинами, которые не могут сделать это с гетеросексуальными парнями...
- In the best position of all... with all the other women who can't make it with a straight guy...

Для этого у меня не самая лучшая позиция. Его клиента-человека?
I was hardly in the best position to do that. His human client?

Хороший режиссер выберет одну из полудюжины лучших позиций.
A good director will choose one of the half-dozen best positions.

Днем мы отвоевываем себе местечко поближе к рельсам. К вечеру мы продвигаемся вперед и занимаем самую лучшую позицию.
By the afternoon we have won a place near the track, and before evening are in the best position, right at the front.

Все утро все правоохранительные органы, так или иначе вовлеченные в расследование, маневрировали, стараясь занять лучшую позицию, позволяющую извлечь максимум выгоды из того, что, как знали все игроки, будет весьма громким делом.
The early morning hours had been spent with all law enforcement agencies remotely involved in the investigation jockeying for the best position to take advantage of what all players knew to be a major case.