Translation for "лупер" to english

Лупер

• looper

Translation examples

looper

Нас не случайно называют луперами.
There's a reason we're called loopers.

Так что ты знаешь о луперах?
You know about loopers? You know what we do?

Знаешь, ты ведь был самым юным из моих луперов.
You know, you were the youngest looper I ever hired.

Мафия отправила его в прошлое без права вернуться обратно, чтобы руководить луперами.
He was sent back here by the mob, a one-way ticket, to run the loopers.

И поэтому мои работодатели в будущем похищают объекты и забрасывают их ко мне, их луперу.
And so my employers in the future nab the target. They zap him back to me, their looper.

А начал разносить слухи кто-то из бывших луперов, потому что первым делом он принялся замыкать петли.
Word spread through the ex-looper grapevine because the first thing he did was start closing loops.

Поэтому когда преступным организациям в будущем нужно от кого-то избавиться, они прибегают к помощи специализированных убийц в настоящем, которых называют луперами.
So when these criminal organizations in the future need someone gone they use specialized assassins in our present called loopers.

Через него–то и лазит Лупер!
Looper comes through there!

— Лупер занят исследованиями складов.
Looper explores the storerooms.

— Так кто же это? Кто это такой?! — Дун даже подпрыгнул от нетерпения. — Это Лупер. Лупер, который работает на складах.
Doon was jiggling with impatience. “Well, who was it, who was it?” “It was Looper. Looper, who works in the storerooms.

— Лупер нашел банку ананасов.
Looper found a can of pineapple.

Но Лупер выяснил, что они не совсем пустые.
But Looper found out that they’re not all empty.”

— Мне не нужно ничего от Лупера. Лиззи пожала плечами.
“I don’t want anything from Looper.” Lizzie shrugged.

Она вспомнила похожую на смертельный голод алчность, которую испытала, когда Лупер показывал ей цветные карандаши.
She remembered the hunger she’d felt when Looper showed her the colored pencils.

Лина впервые видела его вблизи с тех пор, как доставляла ему послание от Лупера.
It was the first time Lina had seen him up close since she had delivered Looper’s message to him.

Лина знала это чувство. Она испытала нечто подобное, склоняясь над цветными карандашами в лавке Лупера.
Lina knew. She had felt it in Looper’s shop as she hovered over the colored pencils.

— Лупер говорит, что все равно скоро всему конец, так почему не пожить напоследок в свое удовольствие?
“Looper says it’s all going to be gone soon anyway, why not live as well as we can right now?”