Translation for "лу ган" to english

Лу ган

• lu gang

Translation examples

lu gang

Касательно: Хуан Чжисюй и Лу Ган, с одной стороны, и Китайская Народная Республика - с другой.
Concerning: Huang Shixu and Lu Gang, on the one hand, and the People's Republic of China, on the other.

Лу Ган, 30 лет, также из Тяньцзиня, был арестован в середине сентября 1992 года.
Lu Gang, aged 30, also from Tianjin, was arrested in mid-September 1992.

Сообщается также, что Хуан Чжисюй и Лу Ган были арестованы вскоре после того, как они дали интервью корреспонденту французского телевидения.
The facts further suggest that both Huang Shixu and Lu Gang were arrested after being interviewed by a French Television team.

6. То обстоятельство, что Хуан Чжисюй и Лу Ган были арестованы без санкции и по причине их участия в деятельности независимого движения трудящихся в Тяньцзине, указывает на произвольность их задержания.
6. That both Huang Shixu and Lu Gang were arrested without a warrant and for their work in the automonous workers' movement in Tianjin makes their detention arbitrary.

Задержание Хуана Чжисюя и Лу Гана объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статей 9, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статей 9, 19 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории II и III принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
The detention of Huang Shixu and Lu Gang is declared to be arbitrary being in contravention of articles 9, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9, 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

8. В связи с решением Рабочей группы о признании задержания Хуана Чжисюя и Лу Гана произвольным Рабочая группа просит правительство Китайской Народной Республики принять необходимые меры к исправлению положения для приведения его в соответствие с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
8. Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of Huang Shixu and Lu Gang to be arbitrary, the Working Group requests the Government of the People's Republic of China to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.