Translation examples
Диэтиламид лизергиновой кислоты (ЛСД)
Lysergic acid diethylamide (LSD)
ЛСД (диэтиламид лизергиновой кислоты)
LSD (lysergic acid diethylamide)
Израиль продолжает бороться со спросом на экстази, ЛСД и героин.
Israel continued to combat the demand for ecstasy, LSD and heroine.
- Что такое ЛСД?
- What's LSD?
ЛСД, знаете ли.
You know, LSD.
Таблетки, кокаин, ЛСД.
Pills, cocaine, LSD.
Это, типо, ЛСД.
That's LSD, like.
Кокаин, героин, ЛСД.
Cocaine, heroin, LSD.
Как много ЛСД?
How much LSD?
Я принимал ЛСД.
I did LSD.
Вы делали ЛСД?
- You made LSD?
Вы пробовали ЛСД?
Have you tried LSD?
По этой же причине я, много позже, не стал экспериментировать с ЛСД — несмотря на весь мой интерес к галлюцинациям.
It’s the same reason that, later on, I was reluctant to try experiments with LSD in spite of my curiosity about hallucinations.
— Они на ЛСД и метедрине.
"They"re with LSD and the methedrines.
– А вы когда-нибудь пробовали ЛСД?
Have you ever done LSD?
Забудь об ЛСД, подумал я.
Forget LSD, I thought.
— Что вы знаете о ЛСД?
“Do you know much about LSD?”
Кислота и ЛСД – это одно и то же.
Acid and LSD are the same thing.
– Она сказала мне только то, что вы показали ей ЛСД.
She told me that you showed her the LSD.
Возможно, ЛСД не повредил бы ему.
The LSD might not have hurt him at all.
– С какой целью он прихватил с собой ЛСД.
“What he was going to do with the LSD.”
Провела все выходные на наркотиках или ЛСД?
Spend the whole weekend on dope or LSD?
Я выяснил, как он узнал про ЛСД.
I know how he learned about the LSD.
ЛСД для бедных.
Poor man's acid.
А потом ЛСД.
Then it was acid.
Не знаю... ЛСД?
I don't know... acid?
Ты под воздействием ЛСД.
You're on acid.
Придётся закинуться ЛСД?
Will I have to drop acid?
Это не галлюцинации от ЛСД.
This is not an acid trip.
Ты ЛСД за церковью употреблял.
You used to drop acid behind your church.
ЛСД должен был все объяснить.
Acid was going to do it for you.
- Что? Помните, как мы приняли ЛСД
Remember that time we tripped acid together...
Сара сразу почувствовала себя так, будто наглоталась ЛСД.
For a moment, Sara felt as though she was on acid.
Красненьких? ЛСД? Метедрина? Для чего сейчас? Травка ведь так дорого не стоит!
Reds? Acid? Speed? What the hell is it nowP Grass isn't that expensivel"
Говорит, с ЛСД для нее открылись такие двери, о существовании которых она и не подозревала.
She says acid opened doors she never knew existed.
Но еще она говорит, что с тех пор, как в ней поселился страх перед ЛСД, ей было уже не соскочить.
But she also said that once she began to fear acid, she could never drop it again." "The Fear,"
У него было такое же ощущение, как много лет назад, в тот единственный раз, когда он попробовал ЛСД.
He felt like he had the one time he’d tried acid—years ago, and never again.
Любопытно, прячут ли эти двое маленькие таблетки ЛСД или капсулы метедрина.
Matlock wondered if these two were also secreting small tablets of lysergic acid or capsules of methedrine.