Translation for "лох-ломонд" to english

Лох-ломонд

• loch lomond

Translation examples

loch lomond

Ты Лох-Ломонд в осенних тонах
You're Loch Lomond when autumn is the painter

Отличным примером этой школы является старая шотландская баллада, "Лох Ломонд."
A perfect example of this school is the old Scotch ballad, "Loch Lomond."

Вам известна популярная мелодия "На берегах Лох-Ломонд"?
In the first instance, are you familiar with the popular melody, 'The Bonny, Bonny Banks of Loch Lomond'?

Однажды он разнес кочергой нашу гостиную, потому что услышал, как Мартышка насвистывает "На берегах Лох-Ломонд"
He used one to demolish the drawing room of his own house, because he could hear Pongo whistling 'The Bonny, Bonny Banks of Loch Lomond'.

Из тех случаев, о которых я знаю, на этой неделе Лиан видели в палаточном лагере на озере Лох-Ломонд. Ее видели проплывающей в лодке по каналу в Бингли.
This week-- and this is just the ones I know about, okay-- someone saw Leanne in a campsite on Loch Lomond and someone else had her on a canal boat coming down the Bingley Five Rise.

Он мурлыкал под нос «Лох-Ломонд».
He was humming "Loch Lomond."

Меня ждут в замке «Килбракен», что на озере Лох-Ломонд.
I have to return to Loch Lomond and Castle Kilbracken.

Во-он там, вдали, это ведь озеро Лох-Ломонд? Тогда, выходит, этот замок и есть «Килбракен».
That must be Loch Lomond, and there, on that rise, Castle Kilbracken.

До самого последнего времени она жила поблизости от Лох-Ломонда.
She lived near Loch Lomond until a week ago.

Где-то за зданием или внутри него мужской голос пел «Лох-Ломонд».
Somewhere in or around the building a man's voice could be heard, singing "Loch Lomond,"

Эшли прочла упомянутый мной отрывок, пока мы ехали по новому скоростному участку шоссе Лох-Ломонд.
Ashley read the relevant passage while we travelled the new, fast stretch of the Loch Lomond road.

Фрэнсис Килбракен стояла на берегу озера Лох-Ломонд, зачарованная неподвижной поверхностью кристально чистой воды.
Frances Kilbracken stood at the northwestern edge of Loch Lomond, staring out over the calm, clear water.

Все снова сели и без всякого удовольствия выслушали Дэна, певшего дрожащим тенором о красотах озера Лох-Ломонд.
The diners sat down and listened uncomfortably as Dan sang about the charms of Loch Lomond in a wavering tenor voice.

Впереди лежало долгое путешествие к озеру Лох-Ломонд, где в замке «Килбракен» жил граф Рутвен.
He had a hard journey before him, five days to the northern end of Loch Lomond, where the Earl of Ruthven lived in Castle Kilbracken.

Девочка сейчас прямо красавица, и здесь, у Лох Ломонд, где на землю ступала нога Господа, она вырастет в добрую богобоязненную женщину.
The lassie is truly bonny now and here by Loch Lomond where the foot of God has lain, she will grow into a fine, Godfearing woman.