Translation for "лососевый" to english

Лососевый

adjective

• salmon

Translation examples

salmon adjective

Он попадается также в лососевые неводы, на лососевые троллы (тросы, к которым прикреплены крючки), а возможно и в донные тралы у побережья Аляски.
It is also caught in salmon seines, by salmon trollers towing hooks and possibly by bottom trawlers off Alaska.

ФАО также участвовала в мероприятии <<Бегство лососевых особей с рыбоводных предприятий>>, которое было организовано по линии <<Лососевого диалога>> ВФП и было посвящено проблемам воздействия этого явления на экосистему, путям преодоления этих проблем и их смягчения.
It was also participating in the WWF Salmon Dialogue on Escape of Farm Salmon, to address ecosystem effects, management and mitigation.

114. НАСКО заявила, что при лососевом промысле проблема прилова малозначительна, но ее волнует прилов лосося на других промыслах.
114. NASCO stated that there was no significant by-catch problem in the salmon fisheries, but it was concerned about salmon by-catch in other fisheries.

Например, розовый цвет лососевому мясу придают пигменты под названием <<каротеноиды>>, богатые цианобактериями.
For example, pigments known as carotenoids, rich in cyanobacteria, give the salmon flesh its pink colour.

В настоящее время для производства 1 кг лососевых требуется использовать в виде корма 5 кг "дикой" рыбы.
At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed.

Первое трансгенное животное для потребления человеком -- быстрорастущий лосось -- проходит процесс регламентирования в ряде стран, причем Канада одобрила производство лососевой икры в коммерческих целях.
The first transgenic animal for human consumption, a fast-growing salmon, is undergoing regulatory processes in a number of countries, with Canada approving the production of salmon eggs for commercial purposes.

Например, Чили, являющаяся вторым по величине в мире производителем выращенного лосося, столкнулась с проблемой быстрого истощения естественных рыбных запасов, используемых на корм лососевых.
For example, Chile, which was the world's second largest producer of salmon from aquaculture, had experienced a rapid depletion of wild fish stocks, which were used to feed the salmon.

Канадские власти обосновали эти меры стремлением защитить канадские общины, весь уклад жизни которых зависит от лососевых ресурсов.
Canadian authorities justified the measures as a means to protect Canadian communities which depended on the salmon resource for their livelihood.

213. НАСКО сообщила, что лососевый промысел в Северной Атлантике ведется в соответствии с требованиями Кодекса ведения ответственного рыболовства.
213. NASCO reported that salmon fisheries in the North Atlantic were conducted in a manner that was consistent with the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Выцветшего лососевого цвета?
Faded salmon color?

Ммм, острые лососевые роллы?
Mmmm, spicy salmon roll?

Попробуй наше лососевое суфле.
- Have a salmon puff.

Лососевый или коралловый?
Like a salmon or a coral?

Так. Попробуй лососевый паштет.
Okay, try this salmon mousse.

Хочешь лососевый ролл?
Oh, you want a salmon skin roll?

Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.
Salmon patties, applesauce, an onions.

Не подходите к лососевому муссу.
Stay clear of the salmon mousse.

Покажите вон то лососевое платье?
Can I look at that salmon gown?

Здесь лососевые рулетики и овощные канапе
We've got salmon roulettes and crudites.

Главным блюдом сегодня были бифштексы в яйце с лососевым соусом.
It was steak and eggs with a salmon sauce.

Град ждал, пока они не выкинули следом кости лососевой птицы.
The Grad waited while they sent the bones of the salmon bird after it.

Или лососевых птиц… Бригадир; я вижу что-то немного в стороне от курса.
Flocks of salmon birds.” “Squad Leader, I see something off to the side.

Более теплые объекты, например лососевые птицы, на этом экране выглядели оранжевыми.
Warmer objects-salmon birds, for instance-showed more orange in that display.

Лори ела сырую лососевую птицу с явным отвращением, но все-таки ела.
Lawri was eating raw salmon bird, clearly hating it, but eating.

В наступившем молчании подали следующее блюдо – лососевый паштет под рислинговым соусом.
The next course, a salmon pate with Riesling sauce, was served in silence.

Лососевый паштет, – подумала она, глотая лакомство. – Очень даже ничего, хоть и оставался тут всю ночь.
Salmon paid, she thought as she munched. Not bad, even a night old.

Цвет волос имел оттенок лососевого и конкурировал с неоновой курткой.
The latter was an unfortunate shade of salmon that did battle with the neon jacket she wore.

Тушка лососевой птицы вырисовывалась черным силуэтом на фоне сияющего Воя.
The salmon bird carcass was a black silhouette with Voy painfully bright behind it.

Сейчас я с удовольствием облизал бы губы и пышные груди Вирджинии своим лососево-томатным языком.
I’d lick her lips and large breasts now with my salmon-and-tomato tongue.