Translation for "лоса" to english

Лоса

• moose
• losa

Translation examples

moose

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) оленьих туш и отрубов, всех видов оленей (например, северных оленей, косуль, лосей и др.), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу человеком.
This Standard recommends an international language for raw (unprocessed) deer carcases and cuts of all deer species (for example, reindeer, roe deer, moose and others) marketed as fit for human consumption.

Ладно, с лосями, Тим.
Okay, moose, Tim.

- Он под лосем.
- He's under the moose!

Ей нравятся лоси.
She likes the moose.

Должно быть Лоси банкролл.
Must be Moose's bankroll.

А у лосей есть миндалины?
Does "mooses" have tonsils?

Там лоси и орлы. Круто.
There's moose, and eagles.

Как лосось на нересте? Нет.
Like some rutting moose?

Полетим на "Красавце лосе"!
We'll take the Spruce Moose!

сейчас не сезон лосей.
It's not moose season yet.

Только мы и лоси.
Just us and the moose.

Казалось, вместе с лосями сюда незримо пришли и какие-то другие живые существа.
As the moose were coming into the land, other kinds of life were coming in.

Осенью, когда ихеты отправляются в погоню за лосями, одну долину они всегда обходят.
Each fall, when the Yeehats follow the movement of the moose, there is a certain valley which they never enter.

К осени в лесу появилось много лосей – они проходили медленно, перекочевывая на зимовку в ниже расположенные долины, где было не так холодно.
As the fall of the year came on, the moose appeared in greater abundance, moving slowly down to meet the winter in the lower and less rigorous valleys.

Целое стадо лосей – голов двадцать – пришло сюда из района лесов и рек, и вожаком у них был крупный самец ростом выше шести футов. Он был уже разъярен, и более грозного противника Бэку трудно было и пожелать.
A band of twenty moose had crossed over from the land of streams and timber, and chief among them was a great bull. He was in a savage temper, and, standing over six feet from the ground, was as formidable an antagonist as even Buck could desire.

Охотясь за живой добычей, волчья стая, так же как индейцы, шла вслед за перекочевывавшими лосями и, пройдя край лесов и рек, ворвалась в долину Бэка. Серебристым потоком хлынула она на поляну, купавшуюся в лунном свете, а посреди поляны стоял Бэк, неподвижный, как изваяние, и ждал.
Hunting their living meat, as the Yeehats were hunting it, on the flanks of the migrating moose, the wolf pack had at last crossed over from the land of streams and timber and invaded Buck’s valley. Into the clearing where the moonlight streamed, they poured in a silvery flood;

Они встретили лосей.
Then they came upon moose.

Лоси, они всегда в пути.
Always on the move, moose are.

Я в лесу живу, с лосем.
I live in the forest with a moose.

Мог бы также быть лосем.
Could have been a moose too.

Я считал лосей более самостоятельными.
I thought moose were more independent.

Охотился на лосей, гризли, оленей.
I've hunted elk, moose, grizzlies — everything.

— Надо остановить их, — зашептал я Лосю. — Но как?
“We’ve got to stop them,” I whispered to Moose. “But how?”

Лоси медленно приближались ко мне.
The two moose were ambling slowly towards me.

А Лосю запретили водиться со мной.
And Moose isn’t allowed to hang out with me anymore.

losa

Раненный во время перестрелки полковник Лоса был отправлен в Киншасу для получения медицинской помощи.
The wounded Colonel Losa was taken to Kinshasa for medical treatment.

Хорхе Пуэйо Лоса и Хулио Хорхе Урбина, Университет Сантьягоде-Компостела, Сантьягоде-Компостела, Испания
Jorge Pueyo Losa and Julio Jorge Urbina, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain

– Его зовут Лоса.
His name's Losa.

Его зовут Юриэл Лоса.
Name's Uriel Losa.

Но он послал за мной Лосу.
But he sent Losa after me.

Лоса, должно быть, проследил за ним.
Losa must have followed him out.

Лоса не знал, что мы из ФБР.
Now Losa didn't know we were F.B.I.

Поэтому я занял денег у босса Лосы.
So I borrowed money from Losa's boss.

Наверное, Лоса подумал, что Кирк – это я.
So Losa must have thought Kirk was me.

Мне жаль прерывать ваш рассказ, но Юриэла Лосы и рядом с конференц-центром не было в день убийства Кирка Аптона.
I hate to burst your bubble, but Uriel Losa was nowhere near the convention center the day Kirk Upton was killed.

Они произносили напевные слова, которые он, маленький Данло, понимал с трудом, но Данло ви Соли Рингесс, погруженный в возвратную память, понимал прекрасно. «Али, пела Али, лоса ли пелюса и халласа Айей». Да, Бог поистине был благословенной и прекрасной серебристой талло, но Данло, даже двухлетний, понимал, что Бог – это нечто большее.
They spoke liquid, musical words that he could barely comprehend, but that he, Danlo wi Soli Ringess, in the timelessness of his remembrance, recognized all too clearly: 'Ali, pela Ali, losa li pelasa i hallasa Ayeye.' Yes, God was truly a blessed and beautiful silver thallow, but Danlo could see, even with his two-year-old eyes, that God was also something other.