Translation for "лорд фаунтлерой" to english

Лорд фаунтлерой

• lord fauntleroy

Translation examples

lord fauntleroy

Там будет маленький лорд Фаунтлерой.
Little Lord Fauntleroy will be there.

Маленький лорд Фаунтлерой, я нашёл тебе подружку.
Hey, Little Lord Fauntleroy, got you a girlfriend.

Нет, но ты разговариваешь, как маленький лорд Фаунтлерой.
No, but you're talking like you're Little Lord Fauntleroy.

У нас здесь маленький лорд Фаунтлерой, только спектакль хреновьIй.
We got little Lord Fauntleroy here, and the spectacle is disgusting.

Но маленький лорд Фаунтлерой не один из моих младших братьев.
But Little Lord Fauntleroy there is not one of my little brothers.

Метался по комнате, словно маленький лорд Фаунтлерой[72].
He flounced around his bedroom like Little Lord Fauntleroy.

На эти случаи он надевал джинсы, грязный свитер и великолепный парик типа «маленький лорд Фаунтлерой».
For these occasions he wore jeans, a dirty jacket, and an excellent wig of the Little Lord Fauntleroy type.

— Смотрите-ка, маленький лорд Фаунтлерой описывает свои добрые поступки! — издевательским тоном заявил он.
‘Well, if it isn’t little Lord Fauntleroy about his good deeds!’ he said provocatively.

— Послушайте, деточка, я маленький лорд Фаунтлерой, и ваша Добрая Фея одновременно, но вы ничего этого не знаете.
“Listen, lady,” I say. “I’m little Lord Fauntleroy an’ I’m your good fairy, but you don’t know it.

— Да, сэр. Спасибо, сэр. После его ухода меня охватывает стыд за то, как я себя вел: за мой страх перед тюрьмой; за мои манеры, словно я лорд Фаунтлерой; за мои коллаборационистские инстинкты — за все.
“Yes, sir; thank you, sir.” And after he leaves I am appalled by the way I have conducted myself: my terror of prison, my Lord Fauntleroy manners, my collaborationist instincts—and my shame over just about everything.