Translation examples
7. 1 марта правящая партия Ивуарийский народный фронт провела митинг в городе Буаке, который считается бастионом <<Новых сил>>, с участием министра обороны Мишеля Амани Н'Гессана, который также является председателем предвыборной кампании президента Лоранта Гбагбо.
7. On 1 March, the Front populaire ivoirien, the ruling party, held a rally in Bouaké, the stronghold of the Forces nouvelles, with the participation of the Minister for Defence, Michel Amani N'Guessan, who is also the chairman of President Laurent Gbagbo's campaign for the presidential election.
Лорант Царан (Управление по вопросам космического пространства, СПАЙДЕР-ООН)
Lorant Czaran (Office for Outer Space Affairs, UN-SPIDER)
На симпозиуме были представлены следующие доклады: "Возможности в сфере услуг по спутниковому наблюдению Земли: уроки прошлого для будущего" - Рашель Виллэн ("Евроконсульт"); "Европейские предприятия сферы услуг по наблюдению Земли: развитие рынка и влияние ГМЕС" - Джеофф Сойер (Европейская ассоциация компаний дистанционного зондирования); "Космическая программа Нигерии и информационные вызовы в Африке" - Халилу Шаба (Национальное агентство космических исследований и разработок (НАСРДА) Нигерии); "Данные наблюдения Земли в Бразилии: распределение данных спутника CBERS и влияние политики открытого доступа к данным" - Жералду Антонью Динис Бранку (Бразилия); "Выгоды открытого доступа к данным спутника "Лэндсат"" - Джин Парчер (Геологическая служба Соединенных Штатов); "Использование российских космических средств дистанционного зондирования Земли на благо развивающихся стран" - Дмитрий Горобец (российское Федеральное космическое агентство (Роскосмос)) и "Сфера услуг по наблюдению Земли в поддержку принятия решений в целях устойчивого развития" - Лорант Царан (Управление по вопросам космического пространства).
The presentations given at the symposium included the following: "Opportunities in Earth observation satellite services: lessons of the past for the future", by Rachel Villain of Euroconsult; "The European EO service industries: development of the market and the impacts of GMES", by Geoff Sawyer of the European Association of Remote Sensing Companies; "The Nigeria space programme and data challenges in Africa", by Halilu Shaba of the National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria; "Earth observation data in Brazil: CBERS data distribution and impact of open data policy", by Geraldo Antonio Diniz Branco of Brazil; "The benefits of open availability of Landsat data", by Jean Parcher of the United States Geological Survey; "The use of Russian space means of remote sensing of the Earth for the benefit of developing countries", by Dmitry Gorobets of the Russian Federal Space Agency (Roscosmos); and "The EO services industry in support of decision-making towards sustainable development", by Lorant Czaran of the Office for Outer Space Affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test