Translation for "лопасть вентилятора" to english

Лопасть вентилятора

• fan blade

Translation examples

fan blade

Был обширный повреждение лопастей вентилятора двигателя, 5 лопаток компрессора были сломаны.
There was extensive damage to the fan blades of the engine, 5 compressor blades were fractured.

Каждая лопасть вентилятора была по размерам в два раза больше человека.
The fan blades were each twice the size of a man.

Один из разрядов угодил в лопасть вентилятора, он продолжал вращаться совершенно бесшумно.
The fan blades were struck by one bolt, causing the fan to spin silently.

Лопасти вентилятора раскрутились, принялись лениво перемешивать горячий воздух, заполнявший это заведение;
The fan blades began moving, sluggishly stirring up the hot air in the bar.

Под потолком вращались лопасти вентилятора, трепали волосы, щетинки и рекламы бриллиантина и туалетных вод.
Fan blades turning on the ceiling whirling hair stubble old Brilliantine ads and the smell of cologne.

Демон стрекотал, угрожающе щелкая, острые когти мелькали вокруг меня, как лопасти вентилятора, но меня не касались.
The demon was chattering, snapping at me, razor claws slicing around me like fan blades, but it didn't touch me.

Роуан спокойно лежала в прохладе комнаты, нагая, и следила за движением лопастей вентилятора под потолком – странно медленным, почти гипнотическим.
She lay still in the cooling air of the room, uncovered and watching the slow movement of the fan blades near the ceiling. The movement was so slow.

— Дьявол, — выругался он, толкнув лопасти вентилятора пальцем, вспоминая еще одну вещь, которую Зарек ему однажды рассказал. — Что? — Спросил Бьёрн.
"Damn," he said as he turned the fan blade with his finger and remembered another thing Zarek had once told him. "What?" Bjorn asked.

А покачто лето усердно исполняло свои обязанности. Ежевика разрасталась, чихуахуа часто и тяжело дышали, высунув языки, лопасти вентиляторов вращались по кругу, мансарда нагревалась донельзя.
Meanwhile, summer went about its business. Blackberries multiplied. Chihuahuas panted. Fan blades ran around in circles. The attic heated up.

Словно удивляется – люстры с позолоченными лопастями вентиляторов, букеты цветов на столиках, блеск серебра. И музыка, повсюду была музыка, все быстрей и быстрей гнавшая их по кругу.
It was a haze suddenly, the candles, the gilded fan blades turning above, the drowsing flowers on the tables, and the shimmer of silver everywhere, and the music surrounding them, the music carrying them along ever faster.

Мышелову казалось, что эти видения втягиваются в шахту сквозь лопасти вентилятора: туманная орда синих и пурпурных призраков, вооруженных прозрачными копьями с зазубренными наконечниками и похожими на пилы абордажными саблями.
To the Mouser they seemed to be sucked up the shaft through the fan blades: a filmy horde of blue-and-purple wraiths armed with transparent saw-toothed spears and cutlasses.