Translation for "локальные масштабы" to english

Локальные масштабы

• local scales
• local scale

Translation examples

local scales

d) батиметрическая информация локального масштаба;
(d) Local-scale bathymetric information;

Показатели плотности залегания и сортности даны в региональном и локальном масштабах.
Abundance and grade have been presented in regional and local scales.

18. Руководящий орган обсудил важность и возможности расширения модели до уровня полушария, а также ее применение в локальном масштабе.
The Steering Body discussed the importance of and possibilities for extending the model to the hemispheric scale as well as applications at the local scale.

В целях дальнейшего изучения этого вопроса было бы полезно располагать большим объемом данных о местных осаждениях выбросов аммиака локального масштаба.
In order to further examine this issue, it would be useful to have more data on the local depositions of local-scale ammonia emissions.

3. Количество почвенной влаги, обладающей способностью сильно ограничивать поглощение озона растительностью, значительно варьируется в локальном масштабе, который с трудом поддается моделированию.
3. Soil moisture, which has the potential to strongly limit ozone uptake by vegetation, varies on a local scale which is hard to model.

При достаточной калибровке прогнозного моделирования с данными наблюдений за распределением индикаторов УМЭ в региональном и локальном масштабах такое моделирование станет ориентиром, направляющим усилия по картированию и защите УМЭ.
With sufficient calibration of model predictions with observational data on distribution of VME indicators at regional and local scales, such modelling will guide efforts to map and protect VMEs.

h) совершенствование ресурсной оценки содержания металлов и плотности залегания конкреций с помощью подходящих методов, включая трехмерное моделирование, разработку карт локального масштаба по трем участкам с подробными батиметрическими данными и изучение просматриваемого соотношения между батиметрией, содержанием металлов и плотностью залегания конкреций.
(h) Improvement of the resource estimate of metal content and nodule abundances using appropriate methods including three-dimensional modelling techniques, developing local scale maps from the three sites with detailed bathymetry data and examining the apparent relationship between bathymetry, metal content, and nodule abundances.

В общемировых масштабах важнейшим фактором является изменчивость климата и климатические изменения; в масштабах КМЭ -- ресурсы, особенно биологические; в локальных масштабах (что актуально и для КУПР) -- взаимодействие между сушей и океаном, а также состояние сред обитания, включая влияние загрязняющих веществ, эвтрофикации, микроорганизмов, марикультуры, пространственного использования и физических возмущений.
On the global scale, the crucial factor is climate variability and change; on the LME scale, resources, especially biological resources, and physical environmental aspects are most important; on the local scale which is also relevant for ICAM, it is the land/ocean interaction and habitats, including effects of contaminants, eutrophication, microorganisms, mariculture, spatial use and physical disturbances, that are of primary importance.

Ожидается, что в ближайшие годы в контексте укрепленной и упорядоченной Системы будут открыты следующие возможности: внедрение новых систем биогеохимических наблюдений; разработка продуктов и средств хозяйствования в прибрежных районах; внедрение новых систем моделирования и анализа в локальном масштабе для прибрежных районов и региональных морей; дальнейшее развитие деятельности Глобальной системы в Африке, малых островных развивающихся государствах и наименее развитых странах; интеграция в Систему информационных потоков систем предупреждения о цунами.
It is expected that, in coming years, in the context of the strengthened and streamlined System, opportunities will include: the incorporation of new biogeochemical observation systems; the delivery of coastal marine management products and tools; the incorporation of new modelling and analysis systems at local scales for coastal and regional seas; continued development of the Global Ocean Observing System presence in Africa, small island developing States and least developed countries; and the integration of tsunami warning system data streams into the System.