Translation for "локальность" to english

Локальность

• locality
• the locality

Translation examples

locality

Серверы локальной сети
Local servers

Цель заключается в количественном определении влияния локальных/городских выбросов и мер на превышения в локальном масштабе.
The objective would be to quantify the influence of local/urban emissions and measures on local exceedances.

Локальная вычислительная сеть
Local Area Network

Выбрана локальная сеть.
Local net selected.

- Младший Локальный Продюсер
- Our Junior Local Producer.

Дави локально, понял?
Just local pressure, okay?

Без локальных признаков?
With no local symptoms?

По крайней мере локально.
At least locally...

Небольшие локальные помехи.
It's just some local interference.

Локальные иннициативы. Глобальные перемены.
Local involvement, Global challenges.

Локальный вклад, глобальные результаты
Local involvement, global results.

- Локально в твоих мечтах.
- Localized in your dreams.

С одной стороны, мы видим здесь, как обмен товаров разрывает индивидуальные и локальные границы непосредственного обмена продуктами и развивает обмен веществ человеческого труда.
We see here, on the one hand, how the exchange of commodities breaks through all the individual and local limitations of the direct exchange of products, and develops the metabolic process of human labour.

Выходя за пределы внутренней сферы обращения, деньги сбрасывают с себя приобретенные ими в этой сфере локальные формы – масштаба цен, монеты, разменной монеты, знаков стоимости – и опять выступают в своей первоначальной форме слитков благородных металлов.
When money leaves the domestic sphere of circulation it loses the local functions it has acquired there, as the standard of prices, coin, and small change, and as a symbol of value, and falls back into its original form as precious metal in the shape of bullion.

Но оно не локальное.
But it's not local.

— Локальные энергоэкраны?
- Local energy screens?

– Да, на более локальном уровне:
“Yes, on a more local level.”

Схлопывание – явление локальное.
The collapse is a local phenomenon.

– Локальные пояса астероидов.
“Local asteroid belts.”

Локальная анестезия. Гипоталамус.
Local anesthesia Hypothalamus.

Он вошел в локальную директорию.
He ran the local directory.

Локальные вспышки любви и ненависти.
The local passions of love and hate.

Атмосферный фронт локальный, неподвижный.
The front was tiny, localized, and stationary.

— Нет, причина беспокойства гораздо локальнее.
'It's more local than that.'

the locality

Просто затягивания локальных ресурсов.
Just pulling in the local resources.

Локальная защита не проблема.
The local security is not the issue.

Просто использую пользу локальных ресурсов.
Just taking advantage of the local resources.

Потом... перемести архивы на локальную машину.
Then you'll, um... transfer the archives to the local machine.

Чем больше локальная масса, тем больше локальная гравитация и тем сильнее искажение, складка, искривление пространства.
The larger the local mass, the greater is the local gravity and the more intense is the distortion or pucker, or warp of space.

– Если ты хакнешь локальную сеть, там будет...
- If you hack into the local grid, there should be...

Что ты думаешь об этой локальной "piggly wiggly"?
What do you think this is the local piggly wiggly?

Локальное формирование пятна характерно для удара тупым предметом.
The localized staining would be consistent with blunt force trauma.