Translation for "ложные срабатывания" to english

Ложные срабатывания

• false positives

Translation examples

false positives

11. Процедура обнаружения локального источника заключается в перемещении детектора поискового прибора вдоль штабеля с ломом на расстоянии не более 10 см от его поверхности и фиксации уверенных срабатываний прибора (возможны нерегулярные ложные срабатывания с частотой менее одного за 5-10 секунд).
The procedure for discovering a local source of contamination consists in moving the detector along the stack of scrap at a distance of not more than 10 cm from the surface and plotting points at which the device consistently reacts (sporadic false positives may occur at a rate of less than one every 5-10 seconds).

Ложные срабатывания, ведь, бывают постоянно?
False positives happen all the time, right?

Основная задача мистера Гарвина - исключать ложные срабатывания на громкие звуки, вроде автомобильных хлопков, прежде чем направить туда полицию.
Mr. Garvin's main job is to rule out false positives from loud noises like car backfires, before dispatching police.