Translation for "ложился спать" to english

Ложился спать

• went to bed
• i went to bed

Translation examples

went to bed

В Бангладеш мы подошли к ней очень серьезно и через государственную систему распределения стали раздавать нашим гражданам рис с целью обеспечить, чтобы никто не ложился спать голодным.
In Bangladesh, we took this responsibility very seriously and delivered rice to our citizens through a public distribution system, in an effort to ensure that no one went to bed hungry.

Он ложился спать думая о шахматах.
He went to bed thinking about it.

Она уходила, когда ты ложился спать.
She'd go out after you went to bed.

Они ужинали и ложились спать.
They ate and went to bed.

– Когда я ложилась спать, их не было.
“They weren’t there when I went to bed.

Альберт ложился спать когда ему случалось вспомнить, что пора ложиться спать.
Albert went to bed whenever he remembered.

Иногда, после того, как он ложился спать, я устраивалась здесь.
Sometimes after he went to bed, I'd curl up in it."

Она ложилась спать одновременно с детьми.
She went to bed when the children did.

Вчерне обрисовав идею, она ложилась спать.
She sketched an idea and went to bed.

Эркюль Пуаро ложился спать в задумчивости.
Hercule Poirot went to bed thoughtful.

Когда я ложился спать, мама еще не вернулась.
When I went to bed, mamá still wasn’t home.

О да, она всегда ложится спать с накрашенными губами.
Oh, yes, she always went to bed wearing lip gloss.

Он редко ложился спать раньше двух пополуночи.
He seldom went to bed before two.

i went to bed

Я ложилась спать в Колорадо, а просыпалась в Орегоне.
I went to bed in Colorado once and woke up in Oregon.

Тебя не было в номере, когда я вчера ложилась спать.
You were not here when I went to bed last night.

Да, и как только так получается, что я просыпаюсь более уставшей, чем была, когда ложилась спать?
Yeah, how is it that I wake up more exhausted than when I went to bed?

Я вставал, ел, работал и ложился спать.
I got up, I ate, I worked, and I went to bed.

Когда я ложился спать, мои улыбательные мускулы болели от напряжения.
By the time I went to bed, it felt as if I had strained my smiling muscles.

Я ложилась спать — он еще не возвращался, а уходил утром, когда я спала.
he still hadn’t returned when I went to bed, and had already left again by the time I got up next morning.

Когда пришло время ложиться спать, я чувствовала себя абсолютной амебой – и душевно, и физически.
By the time I went to bed, I was feeling more laid back than any carpet, inspiral or otherwise.

Я ложился спать и вставал, одевался, завтракал, трубку курил – иначе, чем прежде;
I went to bed, and got up, dressed, ate my breakfast, and smoked my pipe—differently from before.