Translation examples
Предложение Европейской ассоциацией лодочного спорта
Proposal by the European Boating Association
Записка Европейской ассоциации лодочного спорта
Note by the European Boating Association
Предоставлено Европейской ассоциацией лодочного спорта
Submitted by the European Boating Association
Передано Европейской ассоциацией лодочного транспорта (ЕАЛС)
Transmitted by the European Boating Association (EBA)
B. Замечания Европейской ассоциации лодочного спорта
B. Comments by the European Boating Association
Представлено Швейцарией и Европейской ассоциацией лодочного спорта
Transmitted by Switzerland and the European Boating Association
Предложение, представленное Европейской ассоциацией лодочного спорта
Proposal submitted by the European Boating Association
- премия за переделку лодочных моторов с целью уменьшения выбросов;
- Premium for retrofitting boat motors with low emissions
Для лодочного мастера?
The boat builder?
Лодочный дом Сумиды!
Sumida Boat House!
(грохот лодочного мотора)
(boat engine rumbling)
- В лодочном сарае.
- In the boat shed.
- Там лодочный домик.
- There's a boat house.
От лодочных гонок?
From the boat races?
Лодочные мастерские работают циклично.
Boat repair is cyclical.
Или Лодочного Пруда в Бэттерси?
Or Boating Lake in Battersea?
И пришла на лодочную станцию.
And went to the boat dock.
На другой стороне — озеро для лодочных прогулок.
Across to the boating lake.
– Лодочные гонки между Оксфордом и Кембриджем.
Oxford and Cambridge boat race.
«Графиня» пошла к лодочной станции.
The "countess" went to the boat station.
Она напомнила мне лодочный домик на острове.
It reminded me of the boat-housc on the island.
Чуть поодаль виднелась лодочная ремонтная мастерская.
It housed a boat repair facility.
За ним в лодочный домик сходил Нед.
Ned fetched him from the boat-house.
27. <<Плавучая установка": плавучее сооружение, нормально не предназначенное для движения, такие как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.
27. "Floating establishment": any floating installation not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse;
27. <<Плавучее ая установка сооружение>> - любоеая плавучееая сооружение конструкция, обычно не предназначенноеая для движения, такоеая, как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.
27. "Floating establishment" (in Russian, Плавучее сооружение): any floating installation (in Russian, конструкция) not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse.
- В лодочном домике?
- In the boathouse?
Помнишь лодочный домик?
You remember the boathouse?
Я проверю лодочный сарай.
I'll check the boathouse.
- Похоже, это лодочный сарай.
- It's definitely a boathouse.
Билл из лодочного сарая.
Bill from the boathouse.
Я нашла лодочный сарай.
I found a boathouse.
Мы спалили лодочный сарай.
We burned down the boathouse.
Надо было на лодочной станции.
The boathouse was the time.
Она была в лодочном сарае.
Found him in the boathouse.
В лодочном сарае не оказалось даже каноэ.
There was not even a canoe in the boathouse.
В сторожке на лодочной станции было тепло.
The boathouse interior was warm.
– Думаю, это может быть лодочный ангар.
"I'm thinking it could be a boathouse.
Он предложил зайти в лодочный сарай.
He suggested that they go down to the boathouse.
ДВР содержал в бухте лодочную станцию.
The UPCM kept a boathouse on the harbor.
Снова поднимается по ступенькам лодочного ангара.
To climb the steps again of the boathouse.
Огромные двери лодочного ангара поднимаются.
The great door of the boathouse rising.
Потом по бечевнику[3]добрался до лодочной станции.
He followed a towpath to the boathouse.
А на расстоянии уже виднелся лодочный сарай.
And she could see the boathouse in the distance now.
Группа направляется к двери лодочной станции.
The group making their way to the boathouse door.