Translation for "логические модели" to english

Логические модели

• logical models

Translation examples

logical models

Весьма полезной была бы логическая модель, объясняющая, как различные виды деятельности и мероприятия должны способствовать достижению общих результатов.
A logical model that explains how the activities and outputs are intended to lead to the outcomes will be very helpful.

Эта система включает логическую модель, основанную на трех основных задачах Фонда, и показатели для оценки результатов его работы.
The framework includes a logic model based on the Fund's three primary objectives and includes indicators for measuring its performance.

В рамках проведенного ею обзора рабочая группа разработала основы оценки и логическую модель, ориентированные на результаты обслуживания семей.
As part of its review, the working group developed an evaluation framework and logic model that focuses on outcomes for households served.

Эта система, разработанная в 2010 году, включает логическую модель, основанную на трех главных целях Фонда, а также показатели для оценки результатов работы Фонда.
Developed in 2010, the framework includes a logic model based on the Fund's three main objectives, and also includes indicators to measure the Fund's performance.

Эта идея воплощена в программной логической модели -- методе, рекомендованном Генеральным секретарем в документе <<План преобразований: предложения, представленные Генеральному секретарю группой по вопросам управления процессом преобразований>> в декабре 2011 года.
This is reflected in the Programme Logic Model approach recommended by the Secretary-General in The Change Plan: Proposals by the Change Management Team to the Secretary-General of December 2011.

Кроме того, УППБС создало вебсайт для оказания помощи руководителям программ и сотрудникам в составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включая подготовку логической модели для бюджетного периода 2004-2005 годов.
In addition, OPPBA established a website to assist programme managers and staff in implementing results-based budgeting, including the preparation of the logic model for the 2004-2005 budget period .

УСВН, в частности, выдвинуло следующие инициативы для ее выполнения: ввело ключевые показатели достижения результатов и разработало траектории воздействия программ, которые также известны как логические модели программ.
Some of the initiatives OIOS has undertaken to address this matter have included the introduction of key performance indicators and the introduction of programme impact pathways, or what is also known as the programme logic model.

ПРООН известно о существовании определенных проблем, связанных с воссозданием положенных в основу оценки логических моделей и теорий преобразований; ПРООН признает ограничения, установленные в рамках некоторых принятых методологий оценки, и стремится учитывать извлеченные уроки.
UNDP is aware of some weaknesses in reconstructing underlying logic models and theories of change, acknowledges the limitations of some of the evaluation methodologies adopted, and is working to identify lessons that should be learned.

Кроме того, Управление по планированию программ, бюджету и счетам организовало вебсайт (http://ppbd.un.org/rbb) для оказания помощи руководителям программ и сотрудникам в составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включая подготовку логической модели для бюджетного периода 2004 - 2005 годов.
In addition, OPPBA has established a web site (http://ppbd.un.org/rbb) to assist programme managers and staff in the implementation of results-based budgeting, including the preparation of the logic model for the 2004-2005 budget period.

Большинство взрослых, сталкиваясь с новой задачей, пытались заранее обдумать путь к цели и в результате упирались в тупик, когда логическая модель переставала соответствовать новым условиям.
Most adults, when confronted with a new task, tried to think their way through it, which often took them down blind alleys when their logical models failed to match the new circumstances.