Translation for "логика развития" to english

Логика развития

• development logic
• the logic

Translation examples

development logic

Логика меркантилистских концепций, на которых построена многосторонняя торговая система, требует основательной ревизии с применением логики развития.
The mercantilist logic underpinning the MTS needs to be overhauled with development logic.

Диспропорции и дисбалансы внутри многосторонней торговой системы необходимо скорректировать в увязке с логикой развития.
The asymmetries and imbalances within the multilateral trading system need to be corrected anchoring it in development logic.

Эти инвестиции были осуществлены в соответствии с социальной этикой и логикой развития мирных соглашений, и это позволило нам решать конкретные задачи, содержащиеся в этих соглашениях.
That investment has been effected in accordance with the social ethic and the development logic of the peace accords, and have also met the specific targets set in those accords.

Необходимо поменять ориентацию и настроиться на альтернативную логику развития, в основе которой лежат общественное благо и кооперационный подход, с тем чтобы больше внимания уделять коллективным интересам и законной тревоге за судьбу экономики, общества и устойчивого развития.
Shifting towards an alternative development logic, based on the public good and the cooperative approach, and paying greater attention to collective interest and legitimate economic, societal and sustainability concerns, is needed.

the logic

Генеральный секретарь напоминает нам об огромном несоответствии между логикой разоружения и логикой развития.
The Secretary-General reminds us of the deep disparity that exists between the logic of disarmament and the logic of development.

Логика меркантилистских концепций, на которых построена многосторонняя торговая система, требует основательной ревизии с применением логики развития.
The mercantilist logic underpinning the MTS needs to be overhauled with development logic.

Однако условия изменились, и сейчас практически каждый может нарушить логику развития установленного международного порядка.
Conditions had changed and it was within the reach of practically everybody to break the logical progression of the current international order.

3. Логика развития Африки всегда определялась ее участием в организациях международного сообщества в целях получения от них кредитов и помощи.
Historically accession to the institutions of the international community, the credit and aid binomial has underlined the logic of African development.

Эта невероятная логика развития событий не давала Сталвигу возможности разобраться в сути происходящего.
The logic of it was too improbable for Stulwig to pursue the matter.