Translation examples
89. В 2009 году в Программе обеспечения грамотности приняли участие 2 560 человек из всех округов; больше всего, 405 человек (17,6%), из округа Лобата и 392 человека (15,3%) из Принсипи.
89. In 2009, 2,560 students from all districts of the country participated in the literacy programme; from the district of Lobata, which has the highest number of illiterates, 405 (17.6 per cent), followed by Principe with 392 students, 15.3 per cent of illiterates.
Комиссия также рекомендует привлечь к ответственности Рожериу Лобату.
The Commission recommends also the prosecution of Rogerio Lobato.
Поджог дома родственников министра внутренних дел Лобату.
The house of in-laws of Minister of the Interior Lobato is burnt.
Министр внутренних дел Лобату и министр обороны Родригес подают в отставку.
Minister of the Interior Lobato and Minister of Defence Rodrigues resign.
После обретения независимости Рожериу Лобату был назначен министром внутренней администрации.
Upon independence Rogerio Lobato was appointed Minister of Internal Administration.
91. Министр Лобату не поручал Раи Лушу обеспечивать поддержку РПП.
91. Minister Lobato did not instruct Rai Los to support URP.
Министр внутренних дел Лобату передает группе <<Рай Лос>> дополнительную партию оружия, принадлежащего ГПП.
Minister of the Interior Lobato distributes additional UPF weapons to the Rai Los group.
Накануне 20 мая 2002 года гн Лобату и его сторонники организовали в Дили марши ветеранов.
In the lead-up to 20 May 2002 Mr. Lobato and his supporters organized veterans' marches in Dili.
Рожериу Лобату выступил с популистскими воззваниями, в которых поставил под сомнение легитимность возложения функций ФАЛИНТИЛ на Ф-ФДТЛ.
Rogerio Lobato made populist appeals questioning the legitimacy of F-FDTL to assume the mantle of FALINTIL.
Министр внутренних дел Лобату прибыл в штаб в бронежилете и в чрезвычайно возбужденном состоянии, прокричав: <<Убейте их всех!>>.
Minister of the Interior Lobato arrived at the headquarters wearing a flak jacket and in a highly agitated state, yelling "kill them all".
Два ребенка, которым удалось убежать из дома, слышали, как люди в толпе говорили, что <<внутри дома находится Лобату>>.
Two children who had managed to escape from the house heard those in the crowd say "Lobato is inside".
Только настоящий Рубен Лобато с тем же номером умер три года назад.
Only the real Ruben Lobato, same Social, died three years ago.
– Вот этот красавчик, – продолжал пояснять Лобато, – пилот птицы.
Lobato went on, "is the pilot of the bird."
С пилотом вертолета меня познакомил Оскар Лобато.
It was Oscar Lobato who introduced me to the helicopter pilot.
– Ты принес снимок? – спросил его Оскар Лобато.
"Did you bring the picture?" Oscar Lobato asked Collado.
– В конце концов, – настаивал Лобато, – прошло почти десять лет.
"Come on," Lobato insisted, "it was ten years ago."
– Этот получился, – усмехнулся Лобато. – Давай, показывай.
"This one came out," Lobato said, laughing. "Go on, show it to him."
Лобато обратил внимание, что она никогда не носила золота – только серебро.
It had struck Lobato that she never wore gold, only silver.
Лобато оказался симпатичным, словоохотливым, неистощимым на анекдоты и разного рода информацию.
Lobato was simpatico, a talker, with an inexhaustible supply of anecdotes and information.
– Ну вот, опять мне везет, – притворно вздохнул Лобато. – Опять я между ахейцами и троянцами.
"And here I am once more," Lobato sighed ironically, "between the Achaeans and the Trojans."
Он захотел прийти со мной, чтобы увидеть твое лицо, объяснил Лобато.
"He wanted to come with me to see your face," Lobato explained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test