Translation for "лишить ее" to english

Лишить ее

• to deprive her
• deprive her

Translation examples

to deprive her

Кроме того, женщины не должны умирать лишь в силу того, что они приняли непродуманное решение и согласились на аборт, лишая тем самым себя надлежащей медицинской помощи.
Also, no woman should die simply because she made the wrong judgment about undergoing induced abortion, hence depriving her of proper health care.

Таита не мог лишить ее утешения, которое дала новая надежда.
Taita could not bear to deprive her of the solace that this new hope gave her.

deprive her

3. Автор утверждает, что, лишив ее возможности участвовать в местных выборах, Латвия нарушила статьи 2 и 25 Пакта.
3. The author claims that, by depriving her of the opportunity to stand for the local elections, Latvia violated articles 2 and 25 of the Covenant.

Автор считает, что такая система лишила ее мужа права на подачу апелляции в нарушение принципов равенства юридических средств и состязательности процесса, предоставив неоправданное преимущество стороне обвинения.
The author considers that this system deprived her husband of his right of appeal, in violation of the principles of equality of arms and adversary proceedings, by giving an unfair advantage to the prosecutor's side.

Не дав хода жалобе заявительницы и не начав публичного расследования в какой бы то ни было форме, государство-участник лишило ее самой основной и самой важной формы возмещения в нарушение статьи 14.
By not following up on the complainant's complaint, and by not proceeding with any kind of public investigation, the State party deprived her of the most basic and most important form of redress, in violation of article 14.

Вы не можете лишить ее юридического представительства.
You can't deprive her of legal representation.

Ты решил лишить ее этой жизни и говоришь "прости"?
You're gonna deprive her of it, and you're telling me you're sorry?

И ты не можешь лишить ее того, что принадлежит ей по праву.
She has certain rights of which you cannot deprive her.

Она может продать прокатные лодки, что соберет необходимое количество денег, но лишит ее довольно приличной части дохода.
She could sell the rental boats, which would raise enough money but deprive her of a surprisingly tidy bit of income.