Translation for "лишить девственности" to english

Лишить девственности

• virginize
• deflower

Translation examples

virginize

Чести женщины будет нанесен ущерб, если: она была девственницей и несовершеннолетней; если ее лишили девственности; если она является честной женщиной и оказалась жертвой сексуального надругательства или ее терроризировали посредством угроз; была соблазнена обещанием жениться; была похищена.
The woman will have had her honor harmed if she: was a virgin and is underage; has been deflowered; is an honest woman and has been sexually abused or terrified by threats; has been seduced with promises of marriage; has been abducted;

К числу существенных факторов при определении риска для девочки выйти замуж несовершеннолетней относят бедность, потребность в защите, опасение лишиться девственности до замужества и, следовательно, опозорить семью и тягу к стабильности в нестабильные периоды жизни обществаii.
Poverty, protection of girls, fear of loss of virginity before marriage and related family honour, and the provision of stability during unstable social periods are suggested as significant factors in determining a girl's risk of becoming married as a child.

Это была кровать, на которой она лишилась девственности.
It was the bed she’d lost her virginity in.

Лишил девственности! Но ведь он вовсе не заставлял ее!
Well, he had taken her virginity. But not by force, damn it.

Прежде нетронутое помещение лишилось девственной пустоты.
The previously untouched room lost its virginity.

Джил зарыдала так же, как тогда, когда лишилась девственности.
And she began to cry, as she had done when she had lost her virginity.

Всю свою жизнь я боялась лишиться девственности, потому что это, по моим понятиям, связано с болью.
All my life I’ve dreaded giving up my virginity because of the fear of pain.

Ей бы не хотелось однажды проснуться в своей клетке и обнаружить, что ее лишили девственности.
She would not have wanted to awaken in her cell, for example, and discover that her virginity was simply gone.

Тебя лишил девственности Магнус или тот человек, за которого ты вышла замуж у себя на родине? – Магнус.
Was it Magnus who took your virginity, or another man, that first man who wedded you?” “ ’Twas Magnus.”

Она лишилась девственности в девятом классе и уже занималась сексом с двумя разными парнями.
She lost her virginity sophomore year and has already had sex with two different guys.

А эта девушка была невинной, лишилась девственности по досадной случайности и ничего не знала ни о мужчинах, ни о любви.
This girl was an innocent whose virginity he had taken by force and who knew nothing of men and romance.

Она курила, пила и лишилась девственности раньше, чем это было принято и модно в молодёжной среде.
She smoked, she drank, she ceased to be virgin Faith long before it was fashionable to do so.

deflower

В подпункте IV статьи 219, в сочетании с пунктом 1 статьи 178, серьезной ошибкой в отношении личности супруги считается утрата женщиной девственности, о чем мужу не было известно, и устанавливается предельный срок для иска в 10 дней со дня свадьбы, для того чтобы муж мог добиться аннулирования брака с женщиной, которая уже была лишена девственности;
Subparagraph IV of art. 219, combined with § 1 of article 178, considers it an essential error over the person of the spouse the deflowering of the woman, of which the husband is unaware, and establishes a limitation of action of ten days from the celebration of the marriage for the husband to have the marriage to the woman that had already been deflowered annulled;

1. Любое лицо, соблазнившее и лишившее девственности девушку, обещав жениться на ней, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет и/или штрафом в размере не свыше 300 сирийских фунтов, если только совершенный акт не заслуживает более строгого наказания.
1. Anyone who seduces and deflowers a young girl after promising to marry her shall be punished by a term of up to five years' imprisonment and/or a fine not exceeding 300 Syrian pounds, unless the act warrants a more severe penalty.

Что я лишила девственности маленького братишку Елены.
I deflowered Elena's kid brother.

Меня прям как будто лишили девственности.
I literally feel like I've just been deflowered.

Они сказали, что Герцог лишил девственности его племянницу.
They say the Duke deflowered his niece.

сперва ее надо лишить девственности а уже потом она может быть съеденной
let her first be deflowered, so she then can be... devoured.

Ёто был первый раз когда € увидела его, с тех пор как лишилась девственности.
It was the first time we had seen each other since my deflowering.

Я постоянно сталкиваюсь с парнями, которых я лишила девственности, когда была в выпускном классе.
I keep bumping into guys that I deflowered when I was a senior.

Ты соблазнила Дэна на барной стойке в доме Кэмпбелов, на том же месте где лишила девственности моего первого парня.
You seduced Dan on the bar at the Campbell apartment-- the very same spot you deflowered my first boyfriend.

Я так же осмотрел плеву, которая была повреждена недавно, но кожа уже не кровила, что значит, её лишили девственности уже после её смерти.
I also examined the hymen, which was newly bruised, but the skin did not bleed, meaning she was deflowered after she was killed.

Ее начало преследовать чувство, что все эти люди смотрят на нее, будто знают, что совсем недавно она лишилась девственности.
She began to get the feeling that people were looking at her as if they knew she had been deflowered.

Он долго ждал, чтобы увидеть как человек, который лишил девственности его дочь, получит свое наказание.
He’d waited a long time to see the man who had deflowered his daughter receive his punishment.